Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

6 лет, 9 месяцев назадМихаил Веников | на сайте 7 лет, 2 месяцаответов 7

Студии озвучания требуются переводчики с английского языка(перевод на русский язык) с последующим субтитрированием материала

ПисьменныйПо договоренности

Добрый день уважаемые соискатели!

Меня зовут Михаил, я представляю студию дубляжа «ZoneVision Studio».

В настоящий момент наша компания расширяет штат переводчиков.

Нам требуются переводчики с английского языка(перевод на русский язык) с последсющим субтитрированием переведённого материала по тайм-кодам.

Требуется письменный киноперевод под закадровое озвучание, дубляж и рекаст с последующим субтитрированием материала.

Необходим опыт киноперевода. Наличие ИП или статуса самозанятого приветствуется.

Технические требования и тестовое задание доступны по ссылке: https://yadi.sk/d/pDh-l8p_hM0qhQ

Оплата труда: 60 рублей/ минута.

Контактная информация:

mihail_venikov@pmfilm.ru

Английский→Русский
Общая тематика

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Екатерина Фатеева None224 | на сайте 7 лет

Буду рада принять участие в проекте. Мои работы можно посмотреть: https://www.fl.ru/users/efateeva

6 лет, 9 месяцев назадСтатус: Не определен

Sergei M. 1455 | на сайте 10 лет, 11 месяцев

У меня есть некоторый опыт создания субтитров. Переводил фильмы для любительской озвучки. Плата 60 руб. за минуту устраивает. Перевожу один фильм прим. за 2-4 дня (если качественный перевод, если качество не особо нужно могу и за 1 день).

6 лет, 9 месяцев назадСтатус: Кандидат

Оксана Войтенко None110 | на сайте 6 лет, 9 месяцев

Здравствуйте! Если вдруг понадобится переводчик французского языка, буду рада сотрудничеству. Разумеется, опыт работы по переводу подобного контента в наличии. Умею работать как только с видео, так и по скриптам. Умею проставлять тайм-коды и укладывать речь.

6 лет, 9 месяцев назадСтатус: Не определен

Виктория Виктория None129 | на сайте 6 лет, 9 месяцев

Здравствуйте! Есть опыт в переводе видеоматериалов, создания субтитров

6 лет, 9 месяцев назадСтатус: Кандидат

Алексей Уваров None129 | на сайте 6 лет, 9 месяцев

Здравствуйте. Имею опыт перевода кино и сериалов, создания субтитров. Оплата, указанная в описании, устраивает. Был бы рад поработать с вами!

6 лет, 9 месяцев назадСтатус: Кандидат

Anastasia Chag None110 | на сайте 6 лет, 5 месяцев

Здравствуйте, есть опыт работы с субтитрами и переводами фильмов/сериалов. Полностью один проект перевести может не быть возможности. Смогу уделять время не на постоянной основе. Цена устраивает. chaginastasia@gmail.com

6 лет, 5 месяцев назадСтатус: Не определен

Юлия Орлова None156 | на сайте 6 лет, 5 месяцев

Здравствуйте. Если вам ещё нужны переводчики, буду рада. yulia-002@mail.ru

6 лет, 5 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Устный синхронный

Треубется 12 переводчиков синхронистов (рус-анг)

По договоренности

26 апреля

Срок: 13 мая 2018

Письменный

Нужен перевод с Английского на Русский