Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

6 лет, 10 месяцев назад15 мая 2019 г. Андрей Науменко | на сайте 6 лет, 10 месяцевответов 2

Книга про Ниро Вульфа

ПисьменныйПо договоренности

Здравствуйте, очень нравятся произведения про Ниро Вульфа. Помимо Рекса Стаута есть продолжение серии за авторством Роберта Голдсборо. Из 14 произведений на русский язык переведено только 4. Остальные похоже и не предвидятся. Хочу заказать для личного пользования для начала первую книгу. файл в двух форматах

Английский→Русский
Поэзия и литература

Дополнительные материалы

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Alex Kouzine inWhatLanguage.com706 | на сайте 6 лет, 10 месяцев

Андрюша, Чтобы (хорошо) перевести книгу в которой около 58000 слов одного месяца НЕ ДОСТАТОЧНО... Хотя если тебя устроит "Google" перевод, тогда другое дело... Я живу в США более 25 лет и перевёл не одну парочку книг для продажи так что говорю на основе собственного опыта. Короче, если ты серьёзно относишься к этому проэкту и согласен выделить 3-4 месяца на него, дай мне знать. Best regards, Alex K.

6 лет, 10 месяцев назадСтатус: Не определен

Марина Становова None2387 | на сайте 8 лет, 7 месяцев

Здравствуйте. Меня зовут Марина. Меня заинтересовал Ваш проект. Я готова помочь Вам с переводом одной книги, или нескольких книг, если Вас устроит дальнейшее сотрудничество. Я имею высшее лингвистическое образование и владею английским языком на уровне advanced. также я имею дополнительную квалификацию переводчика и довольно большой опыт переводов на различную тематику. Вы можете ознакомиться с моим резюме и примерами моих работ на данном сайте. Моя ставка за работу - 180 рублей за 1800 знаков. Со мной можно связаться по почте stanovova-marina@yandex.ru.

6 лет, 10 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Переводчик английского языка (тематика IT)

По договоренности

23 мая

Редактор

Редактор по медицинской тематике в языковой паре англ/русс

250 руб. час

25 сентября

Срок: 27 сентября 2020

Письменный