Переводчик договоров (КИТ-РУС)

В переводческую компанию "Трансвертум" требуются внештатные переводчики китайского языка для перевода договоров авиационной тематики с китайского языка на русский язык. 

Требование к кандидатам:

- Владение особенностями перевода юридических документов, владение юридическим стилем и языком. Умение замечать и корректировать в переводе терминологические несоответствия китайских договоров. 

- Понимание процессов летных операций, операций наземного обслуживания, технологических операций по обслуживанию пассажиров и грузов, ремонтных операций.   

- Готовность изучать материалы по авиации и договорному праву

- Ответственное отношение к срокам выполнения задач, высокая работоспособность, обучаемость, внимательность к деталям. 

- Выполнение тестового задания обязательно.

Ставки на перевод обсуждаются индивидуально в случае успешного выполнения тестового задания. Наличие статуса ИП желательно. 

В случае заинтересованности просим Вас выслать резюме на office@transvertum.ru