Переводчик иврита

В переводческую компанию "Трансвертум" требуются внештатные переводчики для перевода с иврита на русский язык для долгосрочного сотрудничества, а также для выполнения крупного долгосрочного проекта. 

Материалы, подлежащие письменному переводу, – это документы из архивов Израиля, которые касаются ключевых моментов советско-израильских отношений в период 1954-1967 гг. (дипломатические ноты, телеграммы, записи бесед, служебные письма и записки, заявления, справки, отчеты и др.) и охватывают следующие темы:
- развитие двусторонних отношений;
- повышение уровня дипломатических представительств;
- объявление персоной нон грата;
- разрыв дипломатических отношений;
- обострение положения на Ближнем Востоке;
- торговые отношения;
- аннулирование торговых соглашений;
- культурные связи;
- положение евреев в СССР;
- вопросы советской недвижимости в Израиле;
- раскол в Кнессете
- и др.

Требование к кандидатам:

- Отличное знание иврита и тематики переводимых документов. 

- Возможность переводить архивные документы "с листа". 

- Ответственное отношение к срокам выполнения задач, высокая работопособность, внимательность к деталям. 

- Выполнение тестового задания обязательно.

Ставки на перевод обсуждаются индивидуально в случае успешного выполнения тестового задания. Наличие статуса ИП желательно, но не обязательно. 

В случае заинтересованности просим Вас выслать резюме на office@transvertum.ru