Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

5 лет, 9 месяцев назадАлександр Кучеренко | на сайте 5 лет, 9 месяцевответов 17

Перевод песен на английский язык

Письменный 30000 руб. месяц

Требуется специалист для перевода текстов песен современного жанра с русского на английский язык. Оплата: 30 тыс. руб. в месяц + премии. Работа удаленная, занимает около 5 часов в день.

Пробное задание: проверить и корректировать перевод русской военной песни "Майский вальс".

Обсуждение подробных условий работы осуществляется индивидуально после выполнения пробного задания.

Русский→Английский
Музыка

Дополнительные материалы

titryi.docx

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Елизавета Костина None108 | на сайте 5 лет, 9 месяцев

Добрый вечер! Имеется опыт такой работы. Прошу направить пробное задание на kostinaelizaveta@inbox.ru

5 лет, 9 месяцев назадСтатус: Не определен

Елизавета Костина None108 | на сайте 5 лет, 9 месяцев

Добрый вечер! Имеется опыт такой работы. Прошу направить пробное задание на kostinaelizaveta@inbox.ru

5 лет, 9 месяцев назадСтатус: Не определен

Екатерина Бахмутова None108 | на сайте 5 лет, 9 месяцев

Здравствуйте , вам еще нужен специалист для перевода текстов песен? Я выполнила ваше пробное задание

5 лет, 9 месяцев назадСтатус: Не определен

Анастасия Вишнякова None104 | на сайте 5 лет, 7 месяцев

Добрый день! Обожаю музыку, с удовольствием возьмусь за эту работу. Готова работать по минимальной оплате.

5 лет, 7 месяцев назадСтатус: Не определен

Амира Орозбекова None114 | на сайте 6 лет

Здравствуйте! Готова сотрудничать с вами. Выполнила ваше задание. borozbekova@gmail.com, burul.orozbekova@mail.ru

5 лет, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Дария Сизанцова None104 | на сайте 5 лет, 8 месяцев

Spring forty-fifth year of... As waiting for you blue Danube! The peoples of Europe freedom of He brought the hot Sunny may! On the square of Vienna saved People gathered together old and young. The old, wounded in the battles of the accordion Waltz English played our soldiers. Remember Vienna, Remember Апьпы and Danube The flourishing and singing Bright may. Vortices of paper in the Russian waltz Through the years... Remember heart, Do not forget never! Easy, inspired and boldly The soldier's waltz this sounded, And Vienna and spinning and singing, As if he Strauss played. A guy with a happy smile Accordion her to the heart pressed, As if he Volga seen spills, As if Russia embraced. Over Vienna gray-haired and beautiful Sailed waltz, full of dreams and fire. It was then gently, then passionately, And all intoxicated with the spring. Spring forty-fifth year of... So long Danube was waiting for you! Waltz English on the square Vienna free Soldiers on the accordion playing.

5 лет, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Диана Мет None126 | на сайте 5 лет, 8 месяцев

Здравствуйте, заинтересована в сотрудничестве с Вами! Пробное задание выполнила, эл.почта - metdiana132021@mail.ru

5 лет, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Виолетта Саввина None104 | на сайте 5 лет, 8 месяцев

Здравствуйте! Меня интересует ваше предложение по поводу перевода песен на английский язык!

5 лет, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Алена Малыхина 2679 | на сайте 8 лет, 2 месяца

Добрый день. Готова рассмотреть предложение и выполнить пробное задание. Для оперативной связи привязала почту: fushigi.kasumi@gmail.com

5 лет, 9 месяцев назадСтатус: Не определен

Александр Гольдштейн None110 | на сайте 5 лет, 9 месяцев

Добрый день! Очень заинтересован в вакансии, сам пишу стихи и музыку. Тестовое задание выполнил исходя из своего его понимания, в целом можно сделать и более точно и более литературно - я готов совершенствоваться вместе с вами! Я по образованию Лингвист и много лет пишу тексты. Готов приступать. https://docs.google.com/document/d/1VEX_R2H1sCgyGe7OWrHcbE17mSFEcaWiRv9e4OAvKnY/edit

5 лет, 9 месяцев назадСтатус: Не определен

Надежда ООО ПРОВИМИ Ф-Л ПРОВИМИ АЗОВ, Cargill1532 | на сайте 9 лет, 12 месяцев

Доброго дня, заинтересовало ваше предложение. Занимаюсь переводами более 9 лет, в том числе пишу стихи. Готова взяться за проект.

5 лет, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Мария Афанасиади None106 | на сайте 5 лет, 8 месяцев

Здравствуйте! Очень интересует ваше предложение. Я перевожу с английского на русский и с русского на английский и сама пишу песни на английском языке.

5 лет, 8 месяцев назадСтатус: Не определен