Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

5 лет, 11 месяцев назад29 сентября 2020 г. Anastasia Ionicioiu | на сайте 5 лет, 11 месяцевответов 4

Проверить и доработать автоматический перевод рус->рум

Редактор 500 руб. проект

Добрый день!

Нужна помощь в доработке автоматического перевода инструкции сварочного инвертора с русского на румынский. Примерно 12,5 тыс знаков

Файлы в приложении:

pdf скан инструкции
OCR инструкции
автоматический перевод (Yandex translate) <- его нужно проверить

Мой сосед-румын раздобыл этот аппарат и ему нужен перевод чтобы разобраться в особенностях работы с ним. У него есть опыт работы со сварочными аппаратами

Если цена не адекватная, пожалуйста напишите в коммертариях. Первый раз делаю подобный заказ

Русский→Румынский
Технический перевод

Дополнительные материалы

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Владимир Леонов freelancer8411 | на сайте 11 лет, 7 месяцев

Мне кажется, легче будет перевести данную инструкцию на английский, потому что онлайн-переводчики весьма слабо переводят с русского языка, а тем более технический текст. Если что, могу помочь, пишите на leonov_vladimir@mail.ru

5 лет, 11 месяцев назадСтатус: Не определен

Радима Алиева None129 | на сайте 5 лет, 11 месяцев

Buna ziua! Am nevoie de ajutor pentru finalizarea traducerii automate a instrucțiunilor invertorului de sudură din rusă în română. Aproximativ 12,5 mii de caractere Fișiere din aplicație: instrucțiuni de scanare pdf Instrucțiuni OCR traducere automată (Yandex translate) <- trebuie verificată Vecinul meu român a pus mâna pe acest dispozitiv și are nevoie de o traducere pentru a înțelege particularitățile lucrului cu el. Are experiență în mașinile de sudat Dacă prețul nu este adecvat, vă rugăm să scrieți la comerț. Este pentru prima dată când fac o astfel de comandă.

5 лет, 11 месяцев назадСтатус: Кандидат

Ярослав Белозеров None2902 | на сайте 7 лет, 6 месяцев

Здравствуйте. Я являюсь носителем Румынского языка. Проживал и работал в Бухаресте. Выполню ваш заказ быстро и качественно. Делаю тестовые переводы. Обращайтесь. Моя почта nekittt.ost@gmail.com

5 лет, 11 месяцев назадСтатус: Исполнитель