Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

5 лет, 10 месяцев назадСергей Дементьев | на сайте 5 лет, 10 месяцевответов 7

Перевести титры и описание к видео на испанский

Письменный 5000 руб. проект

Пишите в заявке, за сколько готовы сделать 1 мин. такого видео.

А так же ваше цену по количеству символов - за перевод описаний под видео.

Суть работы:

Необходимо перевести на испанский описания к видео и проверить титры по видео-инструкции:

https://drive.google.com/file/d/1J8KXtFq3k-uOVIJmKhrFe4WJCEIufWyz/view?usp=sharing

Число видео 39 шт.

Ролик в среднем 5 мин. В основном титров совсем не много и они очень простые. Как правило из 1-2-х слов и обозначают названия предметов.

Список:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1m_7wzT9MByUYLfVpPid_-x82ToocK2vop0k7v9Swhfw/edit?usp=sharing

(перейдите по ссылкам на несколько роликов, чтоб оценить объем работы)

Доступ к редактированию субтитров исполнителю предоставлю.

Русский→Испанский
Общая тематика

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Maria Torres None104 | на сайте 5 лет, 9 месяцев

Здравствуйте, могу взять данного работа. 300 рублей за ролики.

5 лет, 9 месяцев назадСтатус: Не определен

Владимир Арутюнов None188 | на сайте 5 лет, 10 месяцев

готов взяться за проект, примерная цена каждого ролика - 500 рублей

5 лет, 10 месяцев назадСтатус: Не определен

Анна Щербакова 488 | на сайте 9 лет, 4 месяца

Добрый день! Готова выполнить проект по цене 200 рублей за ролик до конца недели. Есть статус самозанятого.

5 лет, 10 месяцев назадСтатус: Не определен

Анастасия Емельянова None1327 | на сайте 6 лет, 6 месяцев

Добрый день, просмотрела все видео, у вас текста получается на 9 переводческих страниц, работаю по ставке 350р за 1 переводческую страницу. Выполню весь перевод за 3000р. Завтра могу отправить готовый вариант. Работаю ответственно, грамотно, качественно, оперативно, в точно установленные сроки. Контакты для связи: mail: masunu@mail.ru Viber: +79033445674 WhatsApp: +380688636045

5 лет, 10 месяцев назадСтатус: Не определен

Людмила Пашаева None260 | на сайте 5 лет, 10 месяцев

Добрый день! Стоимость перевода титров к указанным видеороликам в зависимости от времени: 1-5 мин. - 60 руб.; 5-10 мин. - 75 руб.; 10-15 мин. - 90 руб.; 15-20 мин. - 105 руб. Срок выполнения работы 2 дня. Для связи: lyuda-pashaeva@mail.ru Интересует: планируется ли добавление субтитров к видео без русско/англо язычного дубляжа, а также способ оплаты выполненной работы. С уважением, Людмила!

5 лет, 10 месяцев назадСтатус: Не определен