Запускаю ютуб-канал, на котором буду озвучивать зарубежные юмористические видео, еще не представленные в российском сегменте, ищу постоянного партнера для перевода выбранных мной видео. Необходимо перевести так, чтобы передать смысловую нагрузку шутки, необязательно дословно. Перевод буду дополнительно адаптировать по своему вкусу, поэтому большая точность не нужна, нужно передать смысл шуток для меня, а я уже буду его раскрывать.
Пробное видео тут https://www.youtube.com/watch?v=R95x2pIeCeI длительность 5 минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.
похожие заказы
Письменный
Переводчик с английского на русский язык. Тематика - ИТПо договоренности
14 апреля
Срок: 21 апреля 2015
Письменный
Агентство переводов Purpura Urbem объявляет набор внештатных специалистовПо договоренности
21 ноября
Ошибка в процессе отправки данных на сервер.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы создать заказ.
Заказ успешно удалён