pro
pro
5 лет, 2 месяца назад11 февраля 2021 г. Сергей Дементьев | на сайте 5 лет, 5 месяцевответов 3

Перевести на испанский язык

Письменный 2000 руб. проект

Необходимо перевести субтитры на испанский по видео-инструкции http://bit.ly/36I570Q

на следующие видео:

 

1) Способы открыть замок: https://www.youtube.com/watch?v=mFDueAccwuE

2) Гаджеты для яиц - Часть 1: https://www.youtube.com/watch?v=qNaUzirinUw

3) Гаджеты для яиц - Часть 2: https://www.youtube.com/watch?v=s0LfOBJdPJ4

4) Гаджеты для кукурузы: https://www.youtube.com/watch?v=ZOkgIVV1kTU

5) Гаджеты-открывашки: https://www.youtube.com/watch?v=8kNGWDR_wCU

6) Что можно разрезать с помощью бумаги: https://youtu.be/hjEptqZy-oc

7) 20 способов лопнуть шарик: https://www.youtube.com/watch?v=qYR4uRMN4x0

8) Лайфхаки с воздушными шарами - Часть 1: https://youtu.be/a5YqXNzboR4

9) Лайфхаки с воздушными шарами - Часть 2: https://youtu.be/YZR8kAHZIYI

10) Гаджеты для мяса: https://www.youtube.com/watch?v=Bk6Nm6noa9Y

 

Архив с субтитрами (для оценки объема) прилагаю.

Общее количество символов с пробелами, но без цифр (без тайм-кодов): 17068

Результат должен быть в том виде, который показан на видео. После перевода по инструкции, нужно нажать кнопку Опубликовать.

Доступ к редактированию я предоставлю.

 

Так же нужно перевести заголовки к видео на испанский.

Файл в общем архиве. Называется "Список заголовков для перевода.txt".

Объем: 1351 символов.

 

Срок 3 дня.

Пишите вашу стоимость за работу с учетом числа символов и специфики выполнения задания по работе с субтитрами на ютуб.

  • РусскийИспанский
  • Общая тематика

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Анастасия Емельянова
Анастасия Емельянова  None1327  | на сайте 6 лет, 2 месяца
Добрый день, У меня большой опыт переводов на различные тематики. Работаю ответственно, грамотно, качественно, оперативно, в точно установленные сроки. Контакты для связи: mail: masunu@mail.ru Viber: +79033445674 WhatsApp: +380688636045
5 лет, 2 месяца назадСтатус: Не определен
Ярослав Белозеров
Ярослав Белозеров  None2916  | на сайте 7 лет, 2 месяца
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Испанский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов. Обращайтесь на указанные контакты. -----------------------------------------------------------------------------------— e-mail: flashoder@gmail.com 380951225068(Telegram) @flashoder (Telegram) 380505039675 (WhatsApp)
5 лет, 2 месяца назадСтатус: Не определен
Евгения Якубовская
Евгения Якубовская  АО Ланцет706  | на сайте 5 лет, 2 месяца
Добрый день! Быстро и качественно выполню Ваш заказ. Ознакомилась с инструкцией и со всеми файлами. Готова Выполнить за 2000 до 13.02.
5 лет, 2 месяца назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Переводы с русского на испанский

По договоренности

18 июня

Срок: 18 июня 2017

Устный последовательный

Переводчик испанский язык в Великом Новгороде

По договоренности

27 марта

Письменный

Нужен письменный перевод

По договоренности

20 декабря

Письменный

Перевод с русского на испанский язык статьи для блога 1200 слов

По договоренности

21 июля

Срок: 27 июля 2019

Устный последовательный

Переводчик португальского/испанского, проживающий в Латинской Америке

100 $ час

22 апреля

Срок: 31 декабря 2022

Письменный

Перевод +написание РУ-ES (текст про онлайн школы английского языка для детей)

1000 руб. проект

07 октября

Срок: 09 октября 2020

Все заказы