pro
pro
3 года, 11 месяцев назадЮлия Пичугина | на сайте 4 года, 6 месяцевответов 38

Переводчик художественной литературы с немецкого языка

ПисьменныйПо договоренности

В издательство требуется переводчик на постоянный фриланс для перевода детских и подростковых современных художественных книг с немецкого языка. Человек обязательно должен хорошо владеть русским языком, не просто делать подстрочник, а готовить грамотный, красивый, литературный, художественно цельный текст. Обязательное условие - выполнение предварительного тестового задания - перевода небольшого отрывка типового текста (тестовое задание не оплачивается). На каждый перевод оформляется лицензионный договор. Оплата 4000р. за авторский лист (40 000 знаков с пробелами). Гарантируем регулярное сотрудничество, своевременную оплату и интересные работы.

  • НемецкийРусский
  • Поэзия и литература

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Александр Сычёв
Александр Сычёв  None614  | на сайте 4 года, 6 месяцев
Согласен с Вашими условиями , готов попробовать свои силы.
4 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Елена Числобаева
Елена Числобаева  None112  | на сайте 5 лет, 3 месяца
Здравствуйте! Перевожу с немецкого, хочу попробовать, мне интересно, так как со мной живет подросток. любая цена устроит.
4 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Елена Числобаева
Елена Числобаева  None112  | на сайте 5 лет, 3 месяца
Здравствуйте! Перевожу с немецкого, хочу попробовать, мне интересно, так как со мной живет подросток. любая цена устроит.
4 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Михаил Дутов
Михаил Дутов  None108  | на сайте 4 года, 5 месяцев
Доброго времени суток. Готов с Вами сотрудничать на постоянной основе. С вашими условия согласен.
4 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Михаил Дутов
Михаил Дутов  None108  | на сайте 4 года, 5 месяцев
Доброго времени суток. Готов с Вами сотрудничать на постоянной основе. С вашими условия согласен.
4 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Мария Косарим
Мария Косарим  None720  | на сайте 5 лет, 2 месяца
Добрый день! Меня зовут Мария, мне 36 лет, уровень владения немецким языком - свободный. Я - переводчик немецкого языка, работаю с художественными переводами уже более пяти лет. Готова выполнить тестовый перевод любой сложности. Обладаю высоким уровнем грамотности и отлично владею русским языком. Буду рада сотрудничеству. С условиями согласна.
4 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Елизавета Пудова
Елизавета Пудова  None116  | на сайте 4 года
Добрый день, я являюсь практикующим переводчиком (с/на немецкий язык) более 17 лет; у меня два диплома о высшем образовании по филологии (иностранные языки). Уровень владения немецким языком – C2. Меня очень заинтересовал Ваш проект, потому что я очень люблю детскую и подростковую литературу. Гарантирую качественное выполнение всех заданий в оговоренные с Вам сроки. Рада буду выполнить тестовый перевод.
4 года назадСтатус: Не определен
Татьяна Жачева
Татьяна Жачева  None129  | на сайте 3 года, 11 месяцев
3 года, 11 месяцев назадСтатус: Не определен
Наталья Тарханова
Наталья Тарханова  None610  | на сайте 4 года, 6 месяцев
Добрый день. Буду рада сотрудничеству! Когда начинала изучать немецкий язык, очень любила читать сказки для закрепления. email: nataliaborisovna1998@gmail.com
4 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Светлана Ананьева
Светлана Ананьева  None510  | на сайте 4 года, 6 месяцев
Здравствуйте, буду рада сотрудничеству!
4 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Наталья Алексеева
Наталья Алексеева  None106  | на сайте 4 года, 6 месяцев
Переводчик немецкого языка. Очень заинтересовал проект, буду рада сотрудничеству. 2802648@mail.ru
4 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Елена
Елена   5215  | на сайте 10 лет, 7 месяцев
Опыт художественного и поэтического перевода. Участие в ежегодных семинарах по повышению квалификации в художественном переводе. Прошу отправить тестовое задание мне на почту: cxormejster@mail.ru
4 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Елизавета Каширская
Елизавета Каширская  None792  | на сайте 8 лет, 1 месяц
Здравствуйте. Готова выполнить тестовое задание. эл. почта: kashir-liza@yandex.ru
4 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Анастасия Емельянова
Анастасия Емельянова  None1327  | на сайте 5 лет, 7 месяцев
Добрый день, У меня большой опыт переводов на различные тематики. Работаю ответственно, грамотно, качественно, оперативно, в точно установленные сроки. Контакты для связи: mail: masunu@mail.ru Viber: +79033445674 WhatsApp: +380688636045
4 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Ярослав Белозеров
Ярослав Белозеров  None2902  | на сайте 6 лет, 7 месяцев
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, локализация. Немецкий включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов. Обращайтесь на указанные контакты. -----------------------------------------------------------------------------------— e-mail: flashoder@gmail.com 380951225068(Telegram) @flashoder (Telegram) 380505039675 (WhatsApp)
4 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Анастасия Куницкая
Анастасия Куницкая  None610  | на сайте 4 года, 4 месяца
Здравствуйте! Я занимаюсь художественными переводами с немецкого языка на русский, владею грамотной письменной речью. Есть профессиональное образование в области немецкой филологии. Согласна с Вашими условиями. Готова выполнить тестовое задание.
4 года, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Анна Александрова
Анна Александрова  None106  | на сайте 4 года, 6 месяцев
Здравствуйте, Юлия. Буду рада сотрудничеству, готова выполнить тестовый перевод, мой email: sirin8@yandex.ru Литературный перевод - моя любовь. Я являюсь счастливым обладателем четырех дипломов за 1-е место в международных конкурсах художественного перевода (2019-2020). Гарантирую грамотный и "красивый" перевод. Напишите, пожалуйста, какое издательство Вы представляете?
4 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Иван Игумнов
Иван Игумнов  None110  | на сайте 4 года, 6 месяцев
Здравствуйте я являюсь профессиональным переводчиком и с радостью возьму вашу работу
4 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Иван Игумнов
Иван Игумнов  None110  | на сайте 4 года, 6 месяцев
Здравствуйте я являюсь профессиональным переводчиком и с радостью возьму вашу работу
4 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Владислав Фроликов
Владислав Фроликов  None504  | на сайте 4 года, 6 месяцев
Здравствуйте. Готов взяться за тестовое задание и приступить к выполнению заказа Все будеи точно в сроки и качественно.
4 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Данила Кузнецов-Свинцов
Данила Кузнецов-Свинцов  None612  | на сайте 10 месяцев
Я готов попробовать
10 месяцев назадСтатус: Не определен
Виктория Полторак
Виктория Полторак  None2862  | на сайте 6 лет, 11 месяцев
Здравствуйте! Готова с вами сотрудничать, если еще актуально, напишите мне на почту moonmoon.1703@gmail.com
4 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Марина Волокитина
Марина Волокитина  None104  | на сайте 4 года, 6 месяцев
Здравствуйте! Рада буду сотрудничать с Вами! Готова выполнить тестовое задание. Связаться со мной можно по почте volokitina.marina2020@mail.ru
4 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Ольга Ведерникова
Ольга Ведерникова  RuFilms958  | на сайте 4 года, 5 месяцев
Здравствуйте! Готова к сотрудничеству с Вашим издательством. Из всех видов перевода душа больше всего лежит к художественному, потому что сама не чужда творчеству и с детства мечтала переводить книги. Прошу также ознакомиться с моими рекомендациями и сертификатами. Заявленная стоимость работ устраивает, готова к соблюдению сроков.
4 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Dana Chilik
Dana Chilik  None622  | на сайте 4 года, 6 месяцев
Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение, готова выполнить тестовое задание. Отлично знаю русский язык, выполню грамотный литературный перевод на немецкий.
4 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Dana Chilik
Dana Chilik  None622  | на сайте 4 года, 6 месяцев
Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение, готова выполнить тестовое задание. Отлично знаю русский язык, выполню грамотный литературный перевод на немецкий.
4 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Елена Горкальцева
Елена Горкальцева  None110  | на сайте 4 года, 3 месяца
Добрый день! Занимаюсь литературными переводами с немецкого языка. Работала в издательстве. Готова выполнить тестовое задание.
4 года, 3 месяца назадСтатус: Не определен
Игорь Hot Trust
Игорь Hot Trust  Hot Trust Company2912  | на сайте 9 лет, 2 месяца
Добрый день! Предлагаем наши услуги по языковым переводам. Спектр, что мы можем предоставить: более 40 языков мира. Различные тематики: технический, юридический, медицинский, художественный. Поэтапная сдача. Персональный менеджер, который будет всегда на связи. Контакты для связи: ⠀⠀⠀ Почта: hottrust2020@gmail.com⠀ Telegram: +380 (50) 100-59-60 или @Hot_Trust_Dnepr ⠀ Viber: +380 (50) 406-8848
4 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Татьяна Булдовенко
Татьяна Булдовенко  426  | на сайте 8 лет, 11 месяцев
Здравствуйте! Меня заинтересовало Ваше предложение. Готова выполнить тестовое задание. А также могу прислать художественные переводы стихотворений, сделанные мною с немецкого языка на русский. Прошу ответить по эл.почте:buldovenko.t@yandex.ru С уважением Татьяна
4 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Николай Водяницкий
Николай Водяницкий  2718  | на сайте 8 лет, 11 месяцев
Здравствуйте. Это интересно. Шлите, пожалуйста, тест на tranmiko@ mail.ru
4 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Сергей Марков
Сергей Марков  None796  | на сайте 6 лет, 7 месяцев
На постоянную основу
3 года, 11 месяцев назадСтатус: Не определен
Арина Сухова
Арина Сухова  None172  | на сайте 4 года, 11 месяцев
Добрый день. Готова выполнить тестовое задание! Буду рада сотрудничеству. lingvistikamira@gmail.com
3 года, 11 месяцев назадСтатус: Не определен
Арина Сухова
Арина Сухова  None172  | на сайте 4 года, 11 месяцев
Добрый день. Готова выполнить тестовое задание! Буду рада сотрудничеству. lingvistikamira@gmail.com
3 года, 11 месяцев назадСтатус: Не определен
Арина Сухова
Арина Сухова  None172  | на сайте 4 года, 11 месяцев
Добрый день. Готова выполнить тестовое задание! Буду рада сотрудничеству. lingvistikamira@gmail.com
3 года, 11 месяцев назадСтатус: Не определен
Nazani Petrosyan
Nazani Petrosyan  None228  | на сайте 7 лет
Уважаемые коллеги, Я заинтересована вашим проектом. Прошу рассмотреть мою кандидатуру на должность переводчика. Опыт работы в области перевода более 15-ти лет. Владею следующими языками: Английский, Русский (родной), Немецкий, Французский, Армянский (носитель языка), Испанский. Помимо указанных языков могу помочь и с другими языками, которые вас могут заинтересовать. Выполняю переводы в области медицины, экономики, ИТ, художественная литература и другие. Работаю уже много лет как фрилансер со многими передовыми переводческими компаниями из разных стран: Россия, Украина, Беларусь, Грузия, Греция, Китай, Казахстан и многие другие. У меня есть опыт в переводе художественной литературы. Переводила работы казахского, армянского писателей. Для рассмотрения моей кандидатуры отправляю вам свое резюме. Готова рассмотреть все условия сотрудничества. Спасибо Надеюсь на взаимовыгодное сотрудничество. С уважением, Назани Петросян land.lingvo@mail.ru тел./viber/ whatsapp +37477519591
3 года, 11 месяцев назадСтатус: Не определен
Nazani Petrosyan
Nazani Petrosyan  None228  | на сайте 7 лет
Уважаемые коллеги, Я заинтересована вашим проектом. Прошу рассмотреть мою кандидатуру на должность переводчика. Опыт работы в области перевода более 15-ти лет. Владею следующими языками: Английский, Русский (родной), Немецкий, Французский, Армянский (носитель языка), Испанский. Помимо указанных языков могу помочь и с другими языками, которые вас могут заинтересовать. Выполняю переводы в области медицины, экономики, ИТ, художественная литература и другие. Работаю уже много лет как фрилансер со многими передовыми переводческими компаниями из разных стран: Россия, Украина, Беларусь, Грузия, Греция, Китай, Казахстан и многие другие. У меня есть опыт в переводе художественной литературы. Переводила работы казахского, армянского писателей. Для рассмотрения моей кандидатуры отправляю вам свое резюме. Готова рассмотреть все условия сотрудничества. Спасибо Надеюсь на взаимовыгодное сотрудничество. С уважением, Назани Петросян land.lingvo@mail.ru тел./viber/ whatsapp +37477519591
3 года, 11 месяцев назадСтатус: Не определен
Сергей Елюшкин
Сергей Елюшкин  None130  | на сайте 5 лет, 10 месяцев
Здравствуйте! Готов выполнить тестовое задание! Надеюсь на сотрудничество. rejhgugiti@gmail.com
3 года, 11 месяцев назадСтатус: Не определен
Дарья Сазонова
Дарья Сазонова  None506  | на сайте 3 года, 6 месяцев
Здравствуйте! Готова выполнить тестовое задание. darya.a.sazonava@gmail.com
3 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Требуется секретарь-переводчик/помощница, г. Владимир

По договоренности

25 января

Письменный

Ищу переводчиков немецкого языка

140 руб. 1800 знаков

18 декабря

Письменный

Ищу переводчика немецкого языка в БП РОЙД

165 руб. 1800 знаков

20 августа

Редактор

Требуются внештатные редакторы НЕМЕЦКОГО языка

По договоренности

11 сентября

Срок: 30 августа 2018

Письменный

Требуются письменные переводчики немецкого

По договоренности

30 июля

Письменный

Переводчик немецкого языка

120 руб. 1800 знаков

25 октября

Все заказы