Постредактор машинного перевода на новый проект по тематике: документация по электроснабжению,пожарной безопасности.
Обязанности:
- постредактирование машинного перевода: вычитка (машинный перевод для постредактирования, как правило, предоставляется вместе с переводимым документом), приведение текста перевода к единому стилю, исправление ошибок, допущенных машиной, избавление от «машинных» формулировок,
- Опыт редактирования машинного перевода является преимуществом.
- Знание программ Memsource, Trados и других CAT tools будет являться преимущством.
- Готовность к работе с большими объемами текстов (и иногда в сжатые сроки) Резюме ждем по адресу resume@proflingva.ru
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.
похожие заказы
Письменный
RU>EN Translation (Native-like), Long Term1000 руб. 1800 знаков
27 декабря
Срок: 31 декабря 2024
Письменный
Требуется переводчик технической документации (Рус-Англ)По договоренности
30 января
Срок: 28 февраля 2018
Письменный
Бюро переводов требуются квалифицированные переводчики на английский язык. Источник: vk.comПо договоренности
23 августа
Ошибка в процессе отправки данных на сервер.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы создать заказ.
Заказ успешно удалён
