Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

4 года, 4 месяца назад, Россия, МоскваМарина Кирьянова | на сайте 8 лет, 11 месяцевответов 2

Постредактор машинного перевода

ПисьменныйПо договоренности

Описание

Бюро переводов приглашает к сотрудничеству ПОСТРЕДАКТОРОВ машинного перевода.

Обязанности:

постредактирование машинного перевода: вычитка и приведение текста к единому стилю, исправление ошибок, допущенных машиной, избавление от «машинных» формулировок;
использование в работе ТМ (памяти переводов) и глоссариев.

Требования:

высшее лингвистическое образование;
опыт перевода/редактуры текстов; желателен опыт редактирования машинного перевода и знание программ Memsource, Trados и других CAT tools; готовность к работе с большими объемами текстов (и иногда в сжатые сроки).

Условия:

Удаленная работа, гибкий график (работа в штате или на фрилансе);
Достойная зарплата в случае успешного прохождения тестирования.

Ждем Ваши резюме по адресу resume@proflingva.ru

Присоединяйтесь к нашей команде! t.me/perevodchikionline

Английский→Русский
Штатная вакансия
Полная занятость

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Nazani Petrosyan None228 | на сайте 7 лет, 6 месяцев

Уважаемые коллеги, Я заинтересована вашим проектом. Прошу рассмотреть мою кандидатуру на должность переводчика. Опыт работы в области перевода более 15-ти лет. Владею следующими языками: Английский, Русский (родной), Немецкий, Французский, Армянский (носитель языка), Испанский. Помимо указанных языков могу помочь и с другими языками, которые вас могут заинтересовать. Выполняю переводы в области медицины, экономики, ИТ, художественная литература и другие. Работаю уже много лет как фрилансер со многими передовыми переводческими компаниями из разных стран: Россия, Украина, Беларусь, Грузия, Греция, Китай, Казахстан и многие другие. У меня есть опыт в переводе художественной литературы. Переводила работы казахского, армянского писателей. Для рассмотрения моей кандидатуры отправляю вам свое резюме. Готова рассмотреть все условия сотрудничества. Спасибо Надеюсь на взаимовыгодное сотрудничество. С уважением, Назани Петросян land.lingvo@mail.ru тел./viber/ whatsapp +37477519591

4 года, 4 месяца назадСтатус: Не определен

Nazani Petrosyan None228 | на сайте 7 лет, 6 месяцев

4 года, 4 месяца назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Редактор

Медицинский редактор

250 руб. час

13 февраля

Срок: 15 февраля 2021

Редактор

Редактор в паре английский-русский

По договоренности