Редакторы хорватских титров

Здравствуйте!
Мы находимся в поиске русско-хорватских редакторов субтитров под проектную работу (удаленная занятость, свободный график).

Задача проекта: редакция российских сериалов на хорватском языке(субтитры).

Требования к кандидатам:

-знание русского языка;
-носитель хорватского языка;
-опыт работы переводчиком;
-профильное образование (переводчик, преподаватель, филолог и прочие прикладные специальности);
-высокий уровень самоорганизации.

Вам предстоит:
• Работать с программой по титрованию фильмов
• Вносить изменений в титры (SubtitleEdit-3.6.1);

Мы обучим вас, как работать с программой, она очень легка в использовании

Стоимость проверки за 1 минуту - 10р., при проверке 1 серии в 25 минут это 250р.,
Таким образом стоимость работы 1 часа будет равна 600р, 8 часов оплата составит 4800р. И тд.

Ключ к успеху проверки - быстродействие, которые достигается программой по чтению тиров.

Соискателей прошу направлять заявки на работу/резюме/описание своих профессиональных знаний и навыков на почту [email protected] или здесь