Перевод с русского языка на корейский язык

Перевести текст с русского на корейский язык

У корейцев свои обычаи, подходы и правила о том, как завязывать романтические отношения и проводить свидания.

Для начала стоит рассказать о такой вещи, как «소개팅» или «свидании вслепую» Такое свидание обычно организуют друзья или коллеги по работе. Они знакомят одиноких людей, беря на себя роли «주선자», то есть сватов и свах.

Еще одна интересная концепция корейских знакомств — это «과팅 »

Это форма знакомства вслепую, но между группами из более чем трех студентов. На таком мероприятии тоже не обойтись без «주선자 », организатор может сам в них участвовать. Другое заметное отличия заключается в том, что большинство «과팅» проходит в барах, шумных и веселых, где легче раскрепостить людей и добиться непринужденной атмосферы.

Часто на таких групповых свиданиях играют в «술게임», развлечения для компании, не обходящиеся без соджу (소주)

Существуют также и более формальные свидания матссон, которые устраиваются через сваху.

Порой на матссоне и даже на браке настаивают родители с обеих сторон, заинтересованные в этом даже больше, чем их дети. К матссон обычно прибегают люди старшего возраста.

1) Распространены ли свидания в слепую в России?

1) Думаю такие свидания в России существуют, но не так популярны как в Корее.

2)Как вы думаете свидание в слепую удобный способ знакомства?

2)Я бы не выбрала такой способ знакомства, но для корейской культуры это очень удобный и актуальный способ. Но для меня важно знать человека и общаться с ним еще до свидания.

3)Как вы думаете корейцы часто ходят на свидания?

3) Сложный вопрос. У корейцев много работы и кажется, что нет свободного времени. Но из-за того что свидания в слепую не всегда удачные, им приходится ходить на свидания с новыми людьми еще и еще.

4)В чем разница свиданий в Корее и России?

4)У всех людей разные интересы. Кто-то любит кино, кто-то любит прогулки. Некоторым нравится выпивать в барах и вкусно есть в кафе. Так что все зависит не от страны, а от людей.