Верстальщик в бюро переводов

Kolko Group (агентство переводов и локализации) Формат работы: удалённо График: свободный, проектная занятость Опыт: от 1 года (1–3 года предпочтительно) Доход: от 50 000 ₽ в месяц (на руки)

О компании Kolko Group — агентство переводов и локализации, которое помогает бизнесу выходить на новые рынки, взаимодействовать с международными партнёрами и клиентами. Компания ищет специалиста по верстке для работы с документами, предназначенными для перевода и последующей подготовки к печати.

Обязанности Подготовка документов к переводу и загрузке в CAT-системы. Верстка и подготовка макетов к печати. Конвертация файлов из PDF в Word. Подверстка переведённых документов перед сдачей заказчику. Соблюдение технического задания и сроков выполнения проектов. Оперативное взаимодействие с менеджерами проектов в течение рабочего дня.

Требования Профессиональные навыки Уверенное владение: Adobe InDesign; Adobe Illustrator; Adobe Photoshop; Adobe Acrobat Pro; Microsoft Word; Microsoft PowerPoint; ABBYY FineReader.

Будет преимуществом Опыт работы верстальщиком в бюро переводов от 1 года. Знание специфики подготовки многоязычных документов. Владение иностранным языком.

Личные качества Внимательность. Аккуратность. Пунктуальность. Ответственность.

Условия Проектная занятость. Удалённый формат работы. Свободный график. Работа с профессиональной командой менеджеров проектов.

Ключевые навыки Верстка Верстка презентаций Adobe InDesign Adobe Acrobat Подготовка документов к печати Работа с PDF Работа с CAT-системами Microsoft Office ABBYY FineReader