pro
pro
1 год, 5 месяцев назадДек. 31, 2016 ООО "ТехИнпут" | на сайте 1 год, 5 месяцевответов 1

ШТАТНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ/РЕДАКТОРЫ

ПисьменныйПо договоренности

ООО «ТехИнпут» в рамках  работы по крупному проекту (нефтегазовая отрасль) проводит набор офисных переводчиков/редакторов в языковых парах русский/английский и английский/русский с заработной платой до 100 тысяч рублей/месяц

 

Требования к квалификации и опыту (в порядке приоритетности):

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

 

1.      Высшее техническое и (или) лингвистическое образование

2.      Не менее чем пятилетний, доказанный рекомендациями, опыт технического перевода

 

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД И РЕДАКТИРОВАНИЕ

1.      Не менее чем пятилетний, доказанный рекомендациями, опыт письменных переводов в одном или нескольких сегментах нефтегазовой отрасли

a.       Нефтегазопереработка, транспортировка и хранение (включая строительство и эксплуатацию завода по сжижению природного газа)

b.      Разведка и разработка нефтегазовых месторождений (геология, геофизика, эксплуатация залежей)

c.       Строительство надземных сооружений (проектно-строительная документация, руководства и инструкции по эксплуатации, контракты, отчеты, заключения экспертиз, СНИПы, ГОСТы, ТУ)

d.      Охрана окружающей среды и охрана труда

e.       Финансовая и бухгалтерская документация

  1. Опыт работы в SDLTrados, MemoQ
  2. Опыт администрирования крупных объемов переводов
  3. Опыт постмашинного перевода (желательно)

 

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

1.      Не менее чем десятилетний, доказанный рекомендациями, опыт устного последовательного перевода в одном или нескольких сегментах нефтегазовой отрасли

2.      Опыт синхронного перевода (желательно)

 

Просьба присылать резюме на e-mail:TIOffice@techinput.ru

  • АнглийскийРусский
  • Нефть и газ

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Александр
Александр   1594  | на сайте 1 год, 6 месяцев
1 год, 5 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Перевод статьи

По договоренности

22 ноября

Редактор

Требуются редакторы

По договоренности

31 мая

Письменный

Ищу переводчиков

По договоренности

15 декабря

Письменный

Технический специалист (в штат или во внештат)

По договоренности

08 февраля

Редактор

Разыскиваем редакторов-носителей английского языка

По договоренности

23 января

Все заказы