Редактор переводов с немецкого на русский, тематика Автомобили

Требуются внештатные редакторы технических текстов с немецкого языка на русский язык.

Тематики:
автомобили (ремонт и ТО, устройство авто).

Объем:
редактирование 20-30 страниц ежедневно.

Условия сотрудничества:
удобный график работы с гибкой загрузкой;
ежемесячная оплата;
обучение и развитие внутри компании под руководством опытного наставника (1 мес.), далее - удаленная работа.

Обязательные требования к кандидатам:
высшее специальное образование или опыт работы в специализированной области свыше 1 года;
опыт редактирования или переводов текстов по указанным тематикам;
уверенное владение немецким и русским языком;
грамотность и чувство стиля;
компьютерная грамотность, доступ в Интернет;
приветствуется знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода (Trados или MemSource).

Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.
Выполненные работы рассматриваются в течение недели.