Редактор со знанием английского языка (энергетика)

Описание

В связи с расширением бизнеса, в компании Language Solutions PRO открыта ШТАТНАЯ вакансия РЕДАКТОРА ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА в отдел переводов. Мы предлагаем: Интересную работу с возможностями профессиональной и творческой реализации. Тексты по тематике от производителей и лидеров отрасли. График работы: 09-18 (пн-пт) Внутреннее обучение, поддержку и помощь специалистов. Введение в должность курирует наставник с большим опытом работы в компании. Официальное оформление. Удобное расположение офиса - м. Вокзальная, м. Университет. Наши ожидания от кандидата: Опыт перевода и/или редактирования текстов технической тематики, в первую очередь в таких областях, как: турбины, пусконаладочные работы, энергетика. Высшее техническое образование станет дополнительным плюсом. Знание английского языка на уровне, позволяющем при необходимости редактировать переводы на этот язык. Владение английской и русской технической терминологией. Готовность к обучению и взаимодействию с коллегами, желание профессионально расти и развиваться. Должностные обязанности: Редактирование выполненных переводов по технической тематике (турбины, пусконаладочные работы, энергетика). Выполнение переводов (в случае необходимости). Формирование проектных словарей и требований к переводу. Работа с переводчиками, в том числе участие в подборе переводчиков и написание обратной связи по результатам выполненных работ. Освойте переводческий бизнес вместе с нами!