Верстальщик

1) Профессиональное знание MS Word: - создание структуры документа: стили, автоматическое оглавление, колонтитулы, разрывы разделов; таблиц, колонок, сложных текстовых блоков; - вставка иллюстраций, схем, чертежей; - компоновка графических элементов с текстовыми надписями. 2) Подготовка файлов PDF и сканов к переводу, оцифровка с «чистым» форматированием 1:1. Настройка Fine Reader, масштабная ручная доработка файлов. 3) Верстка (подверстка) технической документации после перевода (русский и иностранные языки), подгонка перевода под оригинал-макет, вычитка подверстанного документа. Используемые форматы исходной документации: PDF, DOC, JPG, PNG, PPT, DWG.