Внештатный редактор
ПисьменныйПо договоренности
Бюро переводов "Лондон-Москва" требуется внештатный редактор юридических текстов ( английский, немецкий, французский)
Обязанности:
• Редактирование перевода юридических текстов
• Контроль качества перевода (орфография, грамматика, стилистика)‚ контроль соблюдения утвержденной терминологии и требований к переводу
• Взаимодействие с штатными редакторами
Требования:
• Высшее лингвистическое и/или юридическое образование
• Опыт работы в качестве редактора не менее 1 года
• Понимание разницы между переводом и редактированием
• Свободное владение английским языком
• Владение вторым иностранным языком - весомое преимущество
• Опыт работы с САТ-системами или готовность научиться работать с ними
Если вас заинтересовало данное предложение, отправляйте нам своё резюме с указанием ставок ( resume@london-moscow.ru )
Спасибо!
- Русский→Русский
- Юриспруденция: контракты
