Распознавание текста ( подготовка документа к загрузке в CAT систему)

Требуется специалист по распознаванию текста (подготовка документов к загрузке в CAT систему) .

       Требования и обязанности:

       1) Профессиональное знание MS Word:

       - создание структуры документа: стили, автоматическое оглавление, колонтитулы, разрывы разделов;  таблиц, колонок, сложных текстовых       блоков;

       - вставка иллюстраций, схем, чертежей;

       - компоновка графических элементов с текстовыми надписями.

       2)  Подготовка файлов PDF и сканов к переводу с сохранением исходного форматирования. Настройка Fine Reader, масштабная ручная доработка файлов.

       3)  Извлечение (копирование) текста из файлов, содержащих нередактируемые элементы (текст в нередактируемом виде: PDF, изображения в DOC/DOCX, PPT и прочие), и подготовка извлеченного текста к загрузке в CAT систему.

       Используемые форматы исходной документации: PDF, DOC, JPG, PNG, PPT.

       4) Умение работать с большим объемом информации

       5) Ответственность, внимательность, работоспособность