Редактор английского языка, "юриспруденция" или "фармацевтика"

Описание

Переводческая компания “Профпереклад” приглашает к сотрудничеству редакторов английского языка в тематиках “юриспруденция” и “фармацевтика”.

Данные вакансии являются штатными и предполагают полную занятость.

Можно работать удаленно из любого города Украины в графике: с 9.00 до 18.00.

Мы обеспечиваем постоянной загрузкой по заказам и гарантируем стабильную ежемесячную оплату в виде ставки и премии.

Также, должность подразумевает официальное трудоустройство и социальные гарантии согласно КЗоТ Украины.

В обязанности редактора будет входить:

1) Проверка выполненных переводов на предмет:

• правильности передачи смысла;

• легкости восприятия изложенной в переводе информации;

• соответствия текста перевода нормам и правилам языка.

2) Исправление выявленных в ходе проверки ошибок.

Редактировать нужно будет в одной выбранной Вами узкоспециализированной тематике: “юриспруденция” или “фармацевтика”.

Для данной должности необходимы:

• опыт работы переводчиком/редактором в одной из указанных тематик:

• знание украинского, русского и английского языков.

Более детальная информация о нашей компании: https://profpereklad.ua/

Нам доверяют крупные компании не только Украины, но и СНГ и Европейского Союза.

Если наше предложение Вас заинтересовало, присылайте резюме:r@profpereklad.ua

Также, будьте готовы пройти тестовое задание по переводу и редактированию.