внештатный специалист по распознаванию документов

Бюро переводов TLS приглашает к сотрудничеству внештатного специалиста по распознаванию текстов (работа в вечернее и ночное время).

Обязанности:

•             Распознавание нередактируемых форматов исходных документов (pdf, tiff, jpg и т.д.) в программе ABBYY FineReader;

•             Проверка текста при распознавании на отсутствие ошибок;

•             Подготовка документации к переводу в Microsoft Office Word и иных программах MS Office:

•             Верстка "в соответствии с оригиналом" в Microsoft Office Word: форматирование, удаление ссылок, внесение корректорских правок, вставка рисунков,

•             Редактирование в MS Word плохо распознанных программой FineReader документов в большом количестве.

•             Перенабор печатей/штампов/подписей/рукописного текста/таблиц в распознанном документе.

Требования:

•             свободное владение: MS Office - Word, Excel, Power Point, ABBYY FineReader ;

•             уверенное владение ПК;

•             усидчивость и внимательность к мелочам;

•             опыт работы в данной сфере желателен;

•             базовое знание английского языка;

•             высокий уровень грамотности русского языка

Просим высылать резюме на эл. почту soboleva@tlservice.ru. Дополнительная информация доступна по тел +7 495 734 91 04 и +7 967 648 34 75