Переводчик с английского на русский. Full-time

Описание

Puzzle English требуется квалифицированный переводчик художественных текстов.  

Требования: 
- Знание английского языка на высоком уровне; 
- Грамотный письменный английский язык, русский язык; 
- Умение переводить литературно, а не пересказывать; 
- Способность объяснить, почему переведено именно так, а не иначе; 
- Уверенное владение ПК и офисными программами. 

Обязанности: 
- Перевод текстов песен (не стихотворный) и текстов общей тематики; 
- Подготовка кратких комментариев к переводам. 

Условия: 
- Удаленная работа; 
- Гибкий рабочий график (удобный для вас режим работы без контроля времени). 
- Официальное оформление по ТК РФ в случае успешного прохождения испытательного этапа (3 проекта, оплачиваемых сдельно). 

Кандидатуры рассматриваются только по результатам выполнения тестового задания. Ответы на тестовые задания не рецензируются, не оплачиваются и не используются в коммерческих целях.  

Тестовое задание можно скачать по ссылке https://docs.google.com/document/d/1Z5oZpHly9SfbxgYPM1eRlKu4adaAMs7jP2pcIjXC71c/edit?usp=sharing

Ответы направлять на email: knk@puzzle-english.com

Мы ищем настоящих профессионалов своего дела и заинтересованы в долговременном сотрудничестве.