Здравствуйте!
Переводчик французского языка устно и письменно.
Мобильный: +79175128457
Домашний: +74997268619
E-mail:
[email protected]
Skype: latimer777
http://frenchtranslator.v0.ru/
http://euservice24.info/belokon
Белоконь Игорь Витальевич (Москва)
Письменный перевод:
юридический (уставы, договоры, контракты, доверенности, сертификаты, свидетельства);
экономический (балансы, выписки, счета, коносаменты, инвойсы);
технический (строительство, машиностроение, станкостроение, авиастроение, металлургия, транспорт, нефтегазовая промышленность).
Устный перевод (последовательный):
выставки, презентации, шеф-монтаж, коммерческие и технические переговоры.
Московский государственный лингвистический университет (ИНЯЗ им. Мориса Тореза), переводческий факультет.
Большой опыт работы устным и письменным переводчиком (более 20 лет) в коммерческих и переводческих компаниях Москвы и Парижа (GAZ DE FRANCE, VINCI, GROUPE FAYAT, AARDVARK, SERVIMEX), в объединении "Союзпатент", в Российской торгово-промышленной палате.
Примеры работ:
"Руководство по системе интегрированного менеджмента в компании "Бэсикс" (Бельгия)" (французский-русский),
"Анализ временной структуры процентных ставок в переходных экономиках: Россия (1993-1998)" (руский-французский),
"Путеводитель Малезан по миру элитных французских вин" (французский-русский),
Устные и письменные переводы для директората фирмы "Винcи" (Франция) при строительстве Лефортовского тоннеля в Москве.
Устные и письменные переводы для директората фирмы "Грофиллекс" (Франция) при строительстве завода по производству пластиковых панелей в Клину.
Примеры переводов различной тематики и контакты заказчиков для рекомендаций – по запросу.
Нотариальное заверение, открытая шенгенская виза.
Услуги в Париже и в Москве: Профессиональный перевод деловых встреч и переговоров - Поиск партнеров по бизнесу - Участие в выставках - Работа с VIP-клиентами - Консультирование - Деловой туризм - Организация выездных корпоративных тренингов - Письменные переводы - Экскурсии - Шоппинг - Организация досуга и развлекательных мероприятий - Встречи-проводы в Париже и в Москве, трансфер аэропорт/гостиница - Автомобили и бронирование гостиниц - Гид-переводчик - Сопровождение
Отзывы:
http://interpret.me/comments.php?p=BelokonIV2
Белоконь Игорь Витальевич (французский язык, последовательный)
Я очень доволен его работой, в техническом переводе он очень сильно себя показал. Оценка: 5+.
Дмитрий Семенов (представитель GROUPE FAYAT в России)
[email protected]
С уважением,
Белоконь Игорь Витальевич
