Перевод документа со словацкого на русский по железнодорожной тематике

Здравствуйте. Готов выполнить качественный перевод всего документа или его части. Опыт выполнения переводов со словацкого - 6 лет. Знаком с тематикой и необходимой терминологией. Выполню тестовый перевод для оценки качества. Почта для связи - volkoff.mlv@yandex.ru

Добрый день, готова выполнить Ваш заказ. Большой опыт работы с технической документацией. Работаю со словацким и чешским языками. Живу в Словакии и Чехии 16 лет. Могу предоставить отзывы о работе со мной. Буду рада сотрудничеству!

Добрый день. Абдулин Гумар тел.: +7(921)880 15 56 переводчик языков чешский, словацкий 1.Образование: физфак СпбГУ (знание языка с 1991 года, опыт коммерческих переводов c 2007 ),член общества богемистов "Братьев Чапеков" 2.Компьютерная грамотность: абсолютная 3.Е-mail:gumar@seznam.cz ; (предпочтительнее) 4.Основная пара русский-чешский, словацкий - русский (английский в пределах физфака СПбГУ). Письменный перевод в обе стороны, устный последовательный, 5..Скорость: до 7- 10 страниц в сутки (до 100 в неделю, при условии, что текст из одного источника) 6.Выполнял переводы по: Физика, химия, биология, юриспруденция, история, строительство, девелопмент, техника (ремонт, обслуживание самосвалов), косметология, медицина. 7. gumar@seznam.cz тел.: +7(921)8801556

Сделаю быстро и качественно!

Добрый день. Готова выполнить Ваш проект в указанные сроки. Опыт перевода со словацкого языка 20 лет. Участвовала в проектах перевода договорной и технической документации по реконструкции атомных электростанций, строительству санаторных объектов, железнодорожных тендеров на поставку деталей и оборудования. Имею статус ИП в Беларуси. Кроме словацкого, работаю с чешским, сербским, хорватским, польским, белорусским, украинским языками. Числюсь переводчиком в реестре Минской нотариальной палаты. Готова выполнить тестовое задание.