pro
pro
6 лет, 8 месяцев назад7 ноября 2018 г. Кристина Черкасова | на сайте 6 лет, 8 месяцевответов 1

Перевод текста для каталога завода

Письменный 3000 руб. проект

Добрый день.
Стоит задача выполнить перевод нескольких абзацев текста о металлургическом заводе. Примерно 500 слов. Текст, описательный, не глубоко технический. Если всё устроит – в рамках проекта задач будет много.Конфиденциальность обязательна.
Если готовы взяться, обозначьте сроки и стоимость перевода всего текста и покажите на примере тестового абзаца качество перевода и языка в целом.


Тестовый абзац:

Создавать лучшее для всего мира. Это наша миссия. Мы не просто производим продукцию, востребованную в любой точке планеты. Мы осознаём значимость того, что делаем: создаём изделия, из которых строится мир. Мы делаем это с гордостью и ответственностью. На мировом уровне.

  • РусскийИтальянский
  • Технический перевод

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Арутюнов Данил
Арутюнов Данил  Фрилансер9325  | на сайте 10 лет, 5 месяцев
Best production is the world's standards. This is our mission. But we make products not only for world's any location. We realize importance of our mission that our products create this world. We are proud and responsible to make this world in accordance with the world's standards.
6 лет, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

письменный перевод с русского на итальянский

По договоренности

02 марта

Письменный

Перевести сайт на Итальянский

По договоренности

07 февраля

Срок: 08 февраля 2018

Письменный

Перевод RU-IT, IT-RU, RU-ES, ES-RU

По договоренности

31 октября

Срок: 07 ноября 2016

Письменный

Написать эссе на итальянском языке

3400 руб. проект

09 марта

Срок: 13 марта 2025

Письменный

Перевод устава компании на итальянский язык

По договоренности

26 сентября

Все заказы