pro
pro
5 лет, 2 месяца назад12 апреля 2019 г. John Tomasson | на сайте 5 лет, 3 месяцаответов 1

Перевод описания фитнес упражнений с англ на португальский

Письменный 3500 руб. проект

Требуется перевод описаний 155 фитнес упражнений с Английского языка на Португальский
Объем текста:
 46 000 символов без пробелов в англ варианте

Цель текста: предоставить внятноеграмотное и понятное описание упражнения,без лишней воды, простым языком.


*Часть упражнений(~30%) зеркальные т.е например для левой ноги/правой. Т.е в таких описаниях просто меняется left на right.

Пример упражнения:

Abdominal Crunches
"Raise your head and shoulders off of the floor. Hold for three deep breaths, then return to starting position. You'll feel tension in the muscles in your abdomen. When you're doing abdominal crunches, don't clasp your hands behind your head."

  • АнглийскийПортугальский
  • Физкультура и спорт

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Андрей Олейник
Андрей Олейник  None1465  | на сайте 5 лет, 11 месяцев
Здравствуйте. Выполню профессионально и оперативно. Профиль: https://freelancehunt.com/freelancer/bankirx.html С уважением, Андрей.
5 лет, 2 месяца назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Перевод с английского на португальский

200 руб. 1800 знаков

26 мая

Срок: 27 мая 2016

Письменный

Freelance Transcriber Remote

100 $ час

25 сентября

Письменный

Локализация сайта на португальский

По договоренности

05 ноября

Срок: 09 ноября 2018

Устный синхронный

устный синхронный переводчик с английского на португальский язык

По договоренности

20 января

Письменный

Перевод с английского на португальский

По договоренности

27 ноября

Все заказы