Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

5 лет, 8 месяцев назад1 мая 2020 г. Кристина Суслова, «Databridge Translation Services» | на сайте 8 лет, 9 месяцевответов 4

Медицинский переводчик в англо-русской языковой паре (En-Ru, медицина)

ПисьменныйПо договоренности

Добрый день!

Меня зовут Кристина, я вендор-менеджер бюро переводов «Дэйтабридж».

Мы ищем медицинских переводчиков-фрилансеров в англо-русской языковой паре.

Основные требования:

- специализация в медицинской и фармацевтической тематиках;

- опыт работы в программах Trados Studio и MemoQ (не обязательно, но желательно).

Если Вы переводите в вышеуказанных тематиках и Вас заинтересовало наше предложение, прошу отправить резюме на эл. адрес vm@databridge.ru и указать Вашу ставку.

Мы будем рады сотрудничеству!

Английский→Русский
Медицина
Медицина: стоматология
Медицина: фармацевтика

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Майя Демкина None260 | на сайте 5 лет, 10 месяцев

Здравствуйте. Изучаю английский язык с первого класса школы. На данный момент ординатор в МГМС, плюс работа в частной клинике Москвы. Начала заново изучать английский со второго курса университета по фильмам, книгам и общению с носителями. С третьеего курса стала переводить статьи по стоматологии. Год назад перешла на перевод видео. Сейчас занимаюсь с носителем языка для подготовки к IELTS тесту. Скорость перевода зависит от сроков, точно написать не могу. Самый быстрый перевод был в 150 000 символов за неделю (перевод сайта клиники). Так же владею немецким на уровне B1. Готова переводить только стоматологические статьи. May.96@mail.ru

5 лет, 10 месяцев назадСтатус: Не определен