pro
pro
1 год, 8 месяцев назад26 сентября 2020 г. Александра Вертилецкая | на сайте 2 года, 10 месяцевответов 2

Стажер в проектный отдел

ПисьменныйПо договоренности

Переводческая компания приглашает на стажировку студентов старших курсов и выпускников лингвистических вузов, желающих постичь азы профессии и сделать карьеру в управлении переводческими проектами.

 

Вы научитесь:

·         Работать с переводческими  проектами: направление материалов исполнителям, контроль сроков выполнения, работа с переводческим ПО (САТ);

·         Организовывать хранение баз переводческой памяти во время и по итогам проектов;

·         Организовывать работу редакторов и переводчиков по проектам;

·         Проводить предпроектную подготовку заказов в соответствии с ТЗ: анализ сложности материалов, планирование сроков выполнения, согласование/создание глоссариев, контроль технических требований к проекту, подбор (из числа штатных или из имеющейся базы данных) исполнителей на проекты;

·         Работать в системе управления проектами;

От Вас:

·         Честность, порядочность и открытость;

·         Доброжелательное отношение к коллективу, исполнителям и клиентам, стремление помочь;

·         Инициативность и желание давать обратную связь;

·         Иностранные языки: английский язык, достаточный для грамотного общения с переводчиками в переписке и по телефону;

·         Активная жизненная позиция;

·         Грамотная письменная и устная речь;

·         Хорошее знание ПК;

·         Умение принимать решения и расставлять приоритеты;

·         Высшее образование (лингвистическое или техническое) – плюс;

·         Знание профессиональной специфики переводов (MT, TM, QA, TMS) и специализированных программ – плюс.

Условия:

·         Рабочий день с 9:00 до 18:00;

·         Корпоративное обучение у профессионалов переводческого рынка;

·         Удаленная работа;

·         По итогу стажировки будет  возможность остаться в компании на должности проектного менеджера.

Ждем ваше резюме на почту vendor@exprimo.ru

  • АнглийскийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Мария Ладонкина
Мария Ладонкина  None108  | на сайте 1 год, 8 месяцев
Добрый вечер! Хотела бы стать стажером Вашей компании
1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
anzhelina tagaeva
anzhelina tagaeva  992  | на сайте 4 года, 3 месяца
здравствуйте, вы рассматриваете переводчиков из Бишкека(Кыргызстан)?
1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Перевод EN-RU (реклама, IT, туризм, игры)

По договоренности

06 мая

Срок: 13 мая 2022

Письменный

Требуется переводчик английского языка

По договоренности

06 мая

Срок: 20 мая 2016

Письменный

Перевод контракта (примерно 4300 символов)

3000 руб. проект

14 мая

Срок: 31 мая 2018

Редактор

Технический перевод (металлопродукция)

По договоренности

27 июля

Срок: 28 июля 2016

Верстальщик

Перевод технического каталога

По договоренности

14 ноября

Письменный

Мультилогос - бесчестные товарищи

По договоренности

12 ноября

Все заказы