Стажер в проектный отдел

Переводческая компания приглашает на стажировку студентов старших курсов и выпускников лингвистических вузов, желающих постичь азы профессии и сделать карьеру в управлении переводческими проектами.

Вы научитесь:

·         Работать с переводческими  проектами: направление материалов исполнителям, контроль сроков выполнения, работа с переводческим ПО (САТ);

·         Организовывать хранение баз переводческой памяти во время и по итогам проектов;

·         Организовывать работу редакторов и переводчиков по проектам;

·         Проводить предпроектную подготовку заказов в соответствии с ТЗ: анализ сложности материалов, планирование сроков выполнения, согласование/создание глоссариев, контроль технических требований к проекту, подбор (из числа штатных или из имеющейся базы данных) исполнителей на проекты;

·         Работать в системе управления проектами;

От Вас:

·         Честность, порядочность и открытость;

·         Доброжелательное отношение к коллективу, исполнителям и клиентам, стремление помочь;

·         Инициативность и желание давать обратную связь;

·         Иностранные языки: английский язык, достаточный для грамотного общения с переводчиками в переписке и по телефону;

·         Активная жизненная позиция;

·         Грамотная письменная и устная речь;

·         Хорошее знание ПК;

·         Умение принимать решения и расставлять приоритеты;

·         Высшее образование (лингвистическое или техническое) – плюс;

·         Знание профессиональной специфики переводов (MT, TM, QA, TMS) и специализированных программ – плюс.

Условия:

·         Рабочий день с 9:00 до 18:00;

·         Корпоративное обучение у профессионалов переводческого рынка;

·         Удаленная работа;

·         По итогу стажировки будет  возможность остаться в компании на должности проектного менеджера.

Ждем ваше резюме на почту vendor@exprimo.ru