Очень нужен письменный переводчик, Ростов-на-Дону

Здравствуйте! Я переводчик итальянского языка. Имею приличный опыт устного перевода, сотрудничаю с бюро переводов в качестве удалённого сотрудника по переводу документов (техническая и юридическая документация). Более десяти лет прожил в Италии, часть из них - проработал инженером. Скорость перевода – 5-10 стр. в день. Пользуюсь SDL Trados Studio 2011, Déjà Vu X2. Ищу удаленную работу. То что ваши документы в бумажной форме -не беда, так или иначе, для перевода их необходимо ппредварительно переводить в электронную форму, иначе это будет слишком дорогой перевод. Я работаю с форматом PDF. Если заинтересованы, детали можно обсудить. alossa-zenin@yandex.ru С уважением Алексей Зенин.

Добрый день. Готова выполнять переводы. Я проживаю в Италии 8 лет и работала здесь экономистом. Разбираюсь в фактурах и инвойсах, а также иных бухгалтерских документах. Перевод могу делать с фалов pdf максимально быстро. В ожидании Вашего ответа. Cordiali saluti.