Добрый день!
Меня зовут Юлия Матович.
Обращаюсь к Вам по поводу вакансии переводчика с/на сербский язык/хорватский/черногорский/боснийский.
Я заинтересована в долгосрочном сотрудничестве - удаленный перевод/редактирование.
Портфолио работ представлено по ссылке https://freelance.ru/Julija26.
Постоянно проживаю в Сербии. Носитель языка.
Имеется гражданство РФ. В РФ оформлена как самозанятая.
Готова выполнить любой пробный перевод.
С уважением, Юлия.
Ниже привожу краткие сведения о себе. Могу предоставить любую подтверждающую документацию.
Опытный сопровождающий переводчик, специализирующийся по Балканским странам
(Сербия, Черногория, Босния и Герцеговина). Сопровождение официальных делегаций
и частных лиц во время формальных и неформальных мероприятий любой тематики.
Владение техниками устного, синхронного и письменного перевода.
Высшее экономическое образование, высшее юридическое образование, кандидат экономических наук.
Перевод текстов русский- сербский/черногорский/хорватский/боснийский любой сложности и в любых направлениях.
CЕРТИФИКАТ УРОВНЯ С2 - СЕРБСКИЙ ЯЗЫК, БЕЛГРАДСКИЙ ГОС.УНИВЕРСИТЕТ
СЕРТИФИКАТ ЧЕРНОГОРСКИЙ ЯЗЫК, Министерство образования Черногории
Также владею англ., франц. Языками - переводы любой сложности (технический перевод, научные статьи, юридические переводы).
Контакты:
+79272080721(whatsapp, viber, telegram)
СV eng.pdfSKMBT_C22022021414010.pdfSKMBT_C22022021414011 — копия.pdf
