pro
pro
4 года, 3 месяца назад23 августа 2021 г. Мария Бороздина, «Переводческое агентство "АУМ"» | на сайте 10 лет, 9 месяцевответов 2

Перевод с русского на итальянский

ПисьменныйПо договоренности

Переводческое агентство «АУМ» находится в поиске специалистов для работы в рамках небольшого срочного проекта по переводу презентации компании с русского на итальянский язык (компания – производитель электроники, текст содержит соответствующую терминологию).

·         Объем – ок. 800 слов.

·         ПО для работы – не требуется.

·         Приступить к работе необходимо в ближайшее время (asap).

В дальнейшем возможно сотрудничество в рамках новых проектов в указанной языковой паре.

Требования:

·         опыт выполнения перевода/редакции в паре «русский-итальянский» - от 3 лет;

·         соблюдение требований в отношении терминологии;

·         соблюдение норм грамматики, стилистики, орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации.

Резюме с пометкой «И» мы ждем на электронную почту m.bobrakova@aum.ru. Контактное лицо – Мария Бобракова. В письме, пожалуйста, обязательно укажите ставки за перевод и редакцию.

Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru

 

 

 

  • РусскийИтальянский
  • Бизнес и финансы
  • Информационные технологии
  • Компьютеры: сети

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Роберт Вайнштейн
Роберт Вайнштейн  Freelance Project Management7793  | на сайте 10 лет, 5 месяцев
Здравствуйте! Готовы выполнить данный заказ. В нашей команде есть много переводчиков с большим опытом работы. Ставка перевода с русского на итальянский - 360 рублей за 1800 знаков с пробелами готового текста. Сделаем быстро и качественно! Готовы обсудить условия. Будем рады сотрудничеству.
4 года, 3 месяца назадСтатус: Не определен
Елена Асеева
Елена Асеева  None872  | на сайте 6 лет, 6 месяцев
Здравствуйте. Оказываю качественные услуги по переводу с итальянского языка на русский и обратно. Работаю как переводчик в компаниях "Проф Лингва", "Эготранслейтинг", "Лингваэксперт" . С 2012 года постоянно проживаю в Италии, свободно владею языком. Опыт работы в переводах- более 10 лет. По российскому образованию юрист, по итальянскому- лингвист. Оплата по согласованию, от количества знаков и срочности. Асеева Елена.
4 года, 3 месяца назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Перевод на итальянский

25000 руб. проект

27 марта

Срок: 29 марта 2021

Письменный

Перевод Русский-Итальянский

200 руб. проект

08 февраля

Письменный

Перевод текста на итальянский

18000 руб. проект

03 марта

Срок: 10 марта 2025

Письменный

Написать эссе на итальянском языке

3400 руб. проект

09 марта

Срок: 13 марта 2025

Письменный

Перевод статьи с русского на итальянский

17000 руб. проект

02 марта

Срок: 07 марта 2025

Редактор

перевод словосочетаний

По договоренности

06 февраля

Срок: 05 февраля 2021

Все заказы