Редактор переводов англ-русс. Медицинское оборудование, фармакология.

Бюро переводов LocalTrans требуется выпускающий редактор медицинских переводов.

Обязанности:

- проверка и редактирование работ выполненных переводчиками (языковая пара: с английского языка на русский). Тематики: фармакология или медицинское оборудование;

- контроль качества переводов;

- работа с памятью переводов;

- проверка тестовых работ новых переводчиков.

Требования:

- высшее переводческое/лингвистическое/филологическое образование;

- опыт редактуры переводов;

- обязателен опыт работы в Cat системах (мы работает в SmartCat);

- опыт работы переводчиком и редактором медицинских переводов от 3 лет;

- дополнительное образование в сфере медицины/мед. оборудования/фармакологии или опыт работы в соответствующих компаниях будет преимуществом;

- ответственное отношение к работе.

Условия:​​​​​​​

- частичная занятость, фиксированный оклад от 15 000р, обсуждается с успешным соискателем в индивидуальном порядке + ежемесячная оплата по итогам выполненных работ;

- стабильные ежемесячные выплаты без задержек;

- регулярные проекты;

- дружная команда и поддержка 24/7.

Чтобы откликнуться на вакансию заполните нашу анкету: https://forms.gle/MiW1bhVSWTmZo3AH7

Просьба продублировать резюме на электронную почту: staff_cv@localtrans.ru

После заполнения анкеты, на электронную почту вы получите тестовое задание по результатам которого будет приниматься решение.