pro
pro
1 год, 4 месяца назад, Россия, МоскваМарина Кирьянова | на сайте 7 лет, 4 месяцаответов 1

Корректор в бюро переводов

ПисьменныйПо договоренности

Описание

В бюро переводов на постоянную работу требуются КОРРЕКТОР с дополнительным юридическим образованием или опытом работы с юридическими текстами и КОРРЕКТОР для работы с личными документами.

Обязанности:
Сверка перевода с оригиналом (проверка полноты перевода, оформления);
Исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок;
Тщательная проверка цифр, терминологии по Глоссарию;
Обеспечение единообразия терминологии (наименования, ФИО и т. д.);
Выявление смысловых и стилистических ошибок, несоответствий с оригиналом;
Работа с документами в формате Word, Excel, Power Point, Jpg, Pdf
Требования:
Высшее лингвистическое/филологическое образование;
Высокий уровень грамотности, знание всех правил и особенностей грамматики и орфографии русского языка;
Базовые знания английского языка;
Отличные навыки поиска информации в Интернете;
Внимательность к деталям, усидчивость, умение работать в режиме многозадачности;
Возможность работать полный рабочий день.
Условия:
график работы: с понедельника по пятницу, 9.00 - 18.00 или 10.00 - 19.00;
удалённый формат работы (в случае необходимости готовы обеспечить рабочее место в офисе в центре Москвы); зарплата по результатам тестирования.
Испытательный срок: 3 месяца

Уважаемые кандидаты! Обратите внимание, что данная вакансия предполагает выполнение тестового задания.
Резюме ждем на почту [email protected]

  • АнглийскийРусский
  • Штатная вакансия
  • Полная занятость

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Ярослав Белозеров
Ярослав Белозеров  None2900  | на сайте 5 лет, 5 месяцев
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года. Вычитка, редактура, локализация. Английский включительно. Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории Перевод текстов, и в топ 3 в Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф. Так же всегда готовы на прямой расчет. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических. Готовы обсудить ваши ставки или бюджет. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
2 года, 4 месяца назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Редактор переводов англ-русс. Медицинское оборудование, фармакология.

По договоренности

19 августа

Срок: 22 ноября 2021

Письменный

Перевод маркетинговых текстов

По договоренности

28 февраля

Срок: 10 марта 2018

Редактор

Редактор по медицинской тематике в языковой паре англ/русс

250 руб. час

15 марта

Срок: 17 марта 2021

Письменный

Перевод статей по бух. учету

1000 руб. проект

11 мая

Срок: 18 мая 2015

Письменный

Требуются внештатные медицинские переводчики и редакторы

По договоренности

05 апреля

Срок: 30 апреля 2018

Устный последовательный

Срочно! Устный переводчик (технический) на 4 дня

400 руб. час

18 февраля

Срок: 19 февраля 2015

Все заказы