pro
pro
7 лет, 9 месяцев назад1 июля 2015 г. Светлана Кострова | на сайте 7 лет, 9 месяцевответов 16

Требуется копирайтер-переводчик с хорошим знанием технического английского

Письменный 2000 $ месяц

Компании разработчику кросс-платформенных приложений требуется копирайтер с
обязательным знанием английского языка (американский вариант) и (желательно)
пониманием технических аспектов работы приложений на различных платформах.

Требования к кандидату:

Умение идеально и без ошибок писать на английском языке так, чтобы это нормально
воспринималось для американской аудитории и не была видна стилистика советской школы.
Творческий подход к оформлению текстов на русском с последующим их переводом.
Корректировка текущих текстов в приложениях.
Умение писать качественный контент для сайта с последующим его переводом.
Опыт ведения корреспонденции на разговорном английском языке (американский вариант).

Опыт учебы/работы/проживания в USA приветствуется.
Текущее нахождение желательно +/- 3 часа от GMT +4 часовой зоны.
Мы создаем приложения для USA аудитории и просьба адекватно оценивать
свой уровень английского.

В ваши задачи будет входить:

Написание страниц помощи для приложения;
Корректировка текущих текстов;
Помошь в создании текстов для сайта с нуля;
Последующие беседы с аудиторией приложений;

Зарплата 2000$ в месяц. Работа удаленная.
Полная ставка, работы не очень много, но надо очень часто
появляться в сети на протяжении светлого времени суток.

Кандидату выдаётся тестовое задание.

  • РусскийАнглийский
  • Технический перевод

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

похожие заказы

Письменный

Перевод инструкции по шитью

1 руб. проект

12 января

Срок: 20 января 2020

Письменный

Личная переписка на английском

По договоренности

31 января

Письменный

slideshow maker with music

250 руб. проект

29 февраля

Срок: 02 февраля 2016

Письменный

Перевести приложение

По договоренности

07 мая

Срок: 08 мая 2018

Письменный

английский

По договоренности

26 августа

Все заказы