pro
pro
1 неделя, 1 день назад23 сентября 2022 г. Anastasiia Y | на сайте 9 месяцев, 3 неделиответов 0

носитель-переводчик португальского (бразильский диалект)

ПисьменныйПо договоренности

Требуется носитель-переводчик языковой пары в направлении:

русский-португальский (бразильский диалект)

Регулярные переводы разных объемов.

Тематика - азартные игры. Понимание гейминг-сленга, плюс русскоязычного сленга и его адаптация к языку перевода, не теряя при этом смысла, трансформация речевых сленговых оборотов речи.

Носитель, либо очень высокий уровень/свободное владение языком (в гугл-переводчике с копированием его нелепых ошибок не нуждаемся!)

Внимательность, грамматность, ответственность, соблюдение сроков сдачи и требований к переводам! Ежедневно находиться на связи, по возможности в течении дня в рабочие часы.

Просьба писать на почту translatorsteam.int@gmail.com с указанием ваших ответов на следующие вопросы:

1. ваша точная ставка за 1 ПС (1800 символов с пробелами),

2. разница во времени относительно мск времени,

3. можете ли принимать оплату на карты Сбербанк и Тинькофф, если нет, то на карты каких банков и какой страны можете принимать оплату,

4. ваш Telegram для связи,

5. дополнительно к вашим ответам на вопросы, необходимо прикрепить к письму ваше резюме, при его наличии.

Рассматриваем отклики только тех, кто смог внимательно прочитать и соблюсти все вышеуказанные требования для обратной связи, заранее спасибо!

  • РусскийПортугальский
  • Игры, Азартные игры, видеоигры

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Ответов пока нет.

похожие заказы

Письменный

Требуется перевод мобильный игры на Португальский

По договоренности

07 апреля

Письменный

Перевод видеоигры (RU-PT), ок. 30-40к слов

350 руб. 1800 знаков

27 октября

Срок: 15 ноября 2018

Письменный

Переводчики на португальский, испанский. немецкий языки

По договоренности

25 сентября

Срок: 27 сентября 2021

Письменный

Требуются внештатные переводчики

По договоренности

16 сентября

Письменный

Письменный перевод с русского на португальский

500 руб. 1800 знаков

04 мая

Срок: 08 мая 2021

Письменный

Переводчики португальского, стоматология

По договоренности

09 июля

Все заказы