Переводчик-постредактор машинного перевода, англ-русс-англ. Фармакология, фармацевтика

Бюро переводов LocalTrans требуются переводчики-постредакторы машинного перевода англ-русс-англ.

Тематика: фармакология.

Задачи:

- постредактура машинного перевода документов с англ. на русс. и с русс. на англ. языки (перевод выполнен обученным, отраслевым движком)

- работа в системе SmartCat

Требования:

- высшее переводческое/лингвистическое/филологическое образование;

- обязателен опыт работы в Cat системах (мы работаем в SmartCat);

- опыт работы постредактором машинного перевода;

- дополнительное образование в сфере медицины/фармацевтики или опыт работы в соответствующих компаниях будет преимуществом;

- ответственное отношение к работе.

Условия:​​​​​​​

- частичная занятость;

- стабильные ежемесячные выплаты без задержек;

- регулярные проекты;

- дружная команда и поддержка 24/7.

Убедительная просьба продублировать резюме на электронную почту с обязательным указанием названия вакансии в теме письма: staff_cv@localtrans.ru

Вы получите тестовое задание по результатам которого будет приниматься решение.