Внештатный редактор в бюро переводов

Добрый день! В компанию ООО "МедТранслэйт" требуется внештатный редактор медицинских переводов на удаленную работу. Наша компания специализируется на выполнении переводов медицинской тематики для производителей медицинского оборудования и регистрационных компаний. 

Требования к соискателям:

 1. Обязательное знание английского языка (Upper Intermediate/Advanced), владение русским языком в совершенстве, знание второго иностранного языка желательно.

2. Владение переводческими инструментами (SmartCat, Trados).

3. Свободное владение ПК, программами Microsoft, в особенности высокое владение Microsoft Word.

4. Знание технического и медицинского английского.

5. Умение работать в команде.

6. Готовность к работе с большим объемом информации.

Должностные обязанности:

1. Вычитка и редактирование готовых переводов на русском и английском языках.

2. Оценка переводчиков и предоставление обратной связи.

4. Составление отчетов по контролю качества переводов.

5. Составление глоссариев и терминологических баз по проектам.

6. Взаимодействие с переводчиками. 

Условия:

1. Удаленная работа по графику - 08:00 - 17:00 / 10:00 - 19:00 / 09:00 - 18:00, с понедельника по пятницу.

2. Оформление в соответствии с ТК РФ

3. Испытательный срок 3 месяца

4. Заработная плата: оклад 50 000 руб. на руки + премии.

Для отклика просьба отправлять резюме и сопроводительное письмо на эл.адрес hpd@medtranslate.com.