Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

2 года назадЕкатерина Ерусланкина, «Агентство переводов "Априори"» | на сайте 10 лет, 3 месяцаответов 3

Корректор переводов

ПисьменныйПо договоренности

Московское переводческое агентство "Априори" ведет набор корректоров переводов для сотрудничества на фриланс-основе.

Необходимо осуществлять корректуру переводов (НЕ редактуру) с/на английский/немецкий и др.языки, которыми вы владеете. Важен опыт работы на аналогичной позиции в других бюро переводов.

НЕ ОТКЛИКАЙТЕСЬ на данную вакансию, если у вас нет опыта работы и вы не знакомы с основами корректорской деятельности- ваша кандидатура не будет рассмотрена.

Работа проходит на платформе SmartCat (реже просто с листа).

Ставка почасовая, 250-350р/час. Норма выработки 7-8 стр./час.

Объемы работ большие, поэтому мы находимся в поиске корректоров, заинтересованных в постоянной занятости (только вечернее время/выходные/1-2 часа в день и т.п. НЕ ПОДХОДИТ).

Вам будет предложено выполнить тестовое задание.

В случае наличия опыта работы в качестве корректора переводов, пожалуйста, направляйте свои резюме на электронную почту cv@apriori-ltd.ru

Английский→Русский
Медицина

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Елена Рапота Фриланс712 | на сайте 2 года, 2 месяца

Готова взять заказ. Я являюсь переводчиком с англ.яз. на русский язык и наоборот. Высшее лингвистическое образование. Опыт переводов - 10 лет. Тематика: медицина, IT, экономика, юриспруденция, реклама, маркетинг. А также выполняю художественные переводы. Уровень владения языком - с2. Буду рада сотрудничеству.

2 года назадСтатус: Не определен

Igor Step Независимый переводчик4013 | на сайте 10 лет, 10 месяцев

Здравствуйте, Готов выполнить грамотный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. С требуемой тематикой знаком, есть опыт работы в данном направлении (см. примеры переводов и отзывы в портфолио). Коротко о себе: Дипломированный лингвист-переводчик с 17-ти летним стажем непрерывной работы. Опыт стажировки и работы в США (г. Бостон) и Германии (г. Мюнстер). Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants). Более 350 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. в моем профиле). Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. Обращайтесь. - Контакты для связи: E-mail: djigorstep@mail.ru Skype: igorsteplinguist - С уважением, Игорь, Лингвист-переводчик

2 года назадСтатус: Не определен

Sergey Prokopishen None110 | на сайте 2 года

Доброго времени суток, уважаемые заказчики!) С удовольствием беру работы по широкому спектру предметов – экономика, юриспруденция, психология, педагогика, программирование и мн. другое... Пишу как научные статьи, так и дипломы / магистерские и кандидатские работы. Вы можете в любое время "Предложить заказ", где мы сможем обстоятельно обсудить все детали заказа :-

2 года назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Книга про Ниро Вульфа

По договоренности

09 апреля

Срок: 15 мая 2019

Редактор

Редактор с английского языка

250 руб. час

28 октября

Срок: 30 октября 2020