Необходимо написать текст на 5 страниц на тему "Анализ способов передачи англоязычного молодежного сленга на русский язык на материале сериала "Сплетница.."(сериал 2021 года. Это практическая часть курсовой работы, краткий обзор сериала я уже написала, мне нужно именно анализ сленгизмов, выше в работе я писала какие существуют способы перевода сленгизмов(могу потом отправить). Нужно сравнить оригинал и как перевела команда студии озвучки Baibako или Tvshows, какие способы перевода использовали(генерализация, добавление, эквивалентная лексическая замена),обратится к англоязычному словарю,что значит это слово или выражение в оригинале и написать почему так перевели. Лучше брать сленгизмы из сериала, которые могут вызвать трудности при переводе.Я уже писала такую работу, поэтому могу отправить пример.
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.
похожие заказы
Все заказы
Ошибка в процессе отправки данных на сервер.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы создать заказ.
Заказ успешно удалён
