Копирайтер- переводчик на сайт

Здравствуйте! Готов выполнить грамотный перевод по приемлемой для Вас цене и к необходимому сроку. С требуемой тематикой знаком, есть опыт работы в данном направлении (см. примеры переводов и отзывы в портфолио). Коротко о себе: Дипломированный лингвист-переводчик с 20-ти летним стажем непрерывной работы. Опыт стажировки и работы в США (г. Бостон) и Германии (г. Мюнстер). Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants). Более 350 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. в моем профиле). Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. Обращайтесь. - Контакты для связи: E-mail: [email protected] Skype: igorsteplinguist - С уважением, Игорь Викторович, дипломированный лингвист-переводчик, филолог с 20-ти летним стажем работы переводчиком

Здравствуйте,готова выполнять качественный,а главное быстрый перевод в любой для вас удобной форме.Перевожу с русского на английский,так и с английского на русский.Могу как письменно,так и устно.

Здравствуйте! Владею английским языком на уровне C2 (в профиле есть сертификат). Опыт работы копирайтером 3 года - в основном пишу англоязычные статьи на техническую/компьютерную тематику, но готов осваивать и другие темы. Знаю HTML/CSS и могу выполнять верстку статей. Также готов выполнять переводы: с русского на английский или наоборот.

Продаются статьи по различным тематикам с Хинди переводами на русский и английский языки.

Я с большим интересом узнал о вакансии копирайтера-переводчика. Уверен, что мои навыки соответствуют требованиям вашей команды. Я был бы рад обсудить, как мои навыки могут быть полезны вашей команде. Спасибо за внимание к моему резюме.

Здравствуйте,готова выполнить качественный,а главное быстрый перевод в любой для вас удобной форме.Перевожу с русского на английский,так и с английского на русский.

Уважаемый клиент, я буду рада возможности предложить Вам свои услуги по переводу текста. Мой профессиональный опыт в области перевода насчитывает более 5 лет. За это время я успешно выполнила множество проектов различной сложности - от технической документации до маркетинговых материалов в своих учебных заведениях. Я уделяю особое внимание терминологии и стилистике, чтобы перевод точно соответствовал Вашим запросам и требованиям. В работе над заказами я применяю комплексный подход: 1. Анализ исходного текста: - Тщательное изучение контекста и задач, стоящих перед переводом; - Выявление ключевых терминов, идиом, имен собственных и культурно-специфичных элементов; - Определение стилистики, регистра и общего тона исходного текста. 2. Подготовительные мероприятия: - Создание глоссария с переводом ключевых терминов и устойчивых выражений; - Разработка стилевых и форматных требований к конечному тексту. 3. Непосредственно перевод: - Точная передача смыслового содержания исходного текста на английский язык (и наоборот); - Адаптация культурно-специфичных элементов для понимания иностранной аудитории; - Соблюдение грамматических, лексических и стилистических норм английского и русского языка. 4. Редактура и корректура: - Повторная тщательная вычитка и правка перевода; - Устранение стилистических, грамматических и лексических неточностей. 5. Финальное оформление: - Форматирование текста в соответствии с требованиями заказчика; - Обеспечение единообразия терминологии и стиля по всему документу; - Финальная проверка целостности и качества перевода. 6. Сдача готового перевода: - Передача финального текста в согласованном формате. Гарантирую Вам профессиональный подход, внимание к деталям и своевременную отправку готового продукта. Я уверена, что мой профессионализм, ответственный подход и внимание к деталям помогут успешно решить Вашу задачу по переводу текста. С уважением, Алена!

Здравствуйте! Меня заинтересовала эта вакансия и я бы хотела работать у вас. Буду рада рада обратной связи в тг:@reneefka