pro
pro
1 год, 1 месяц назад24 октября 2024 г. Мария Бороздина, «Переводческое агентство "АУМ"» | на сайте 10 лет, 9 месяцевответов 2

Постредакция, редакция EN-RU (тематика IT)

РедакторПо договоренности

Переводческое агентство АУМ — поставщик переводческих услуг для огромного числа российских и зарубежных клиентов, значительная часть которых — компании с мировым именем. Агентство специализируется на выполнении крупных заказов: инвестиционных, финансовых, промышленных компаний, банков, госучреждений, представительств иностранных компаний в РФ.

Приглашаем к сотрудничеству постредакторов и редакторов.

Языковая пара: EN-RU.

Тематика текстов – информационные технологии (интерфейс, инструкции, разработка).

Наши требования к кандидатам:

  • готовность к работе по новосибирскому времени (быть на связи с 9-00 до 18-00 GMT+7);
  • готовность к работе с проектами со сроком сдачи в тот же день (по новосибирскому времени);
  • опыт выполнения переводов, постредакции или редакции переводов;
  • опыт работы с текстами указанной тематики;
  • знание терминологии;
  • легкий, живой стиль изложения материала;
  • соблюдение норм грамматики, орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации, а также соблюдение требований в отношении терминологии;
  • готовность работать в переводческом ПО.

Условия работы:

  • удаленная работа;
  • регулярная загрузка на проектах агентства;
  • оперативная связь с менеджерами;
  • своевременная оплата: суммированные выплаты раз в месяц.

Ждем ваших резюме с пометкой «IT» на электронную почту: m.borozdina@aum.ru. Контактное лицо – Мария Бороздина.

Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на отклики с резюме. В сопроводительном письме кратко опишите опыт работы с тематикой.

Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru.

  • АнглийскийРусский
  • Информационные технологии
  • Маркетинг

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Малак Мусаева
Малак Мусаева  None106  | на сайте 1 год, 1 месяц
здравствуйте. готова вам помочь! тг :lkmsvaa
1 год, 1 месяц назадСтатус: Не определен
Igor Step
Igor Step  Независимый переводчик4013  | на сайте 10 лет, 8 месяцев
Здравствуйте! Готов выполнить грамотный перевод по приемлемой для Вас цене и к необходимому сроку. С требуемой тематикой знаком, есть опыт работы в данном направлении (см. примеры переводов и отзывы в портфолио). Коротко о себе: Дипломированный лингвист-переводчик с 20-ти летним стажем непрерывной работы. Опыт стажировки и работы в США (г. Бостон) и Германии (г. Мюнстер). Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants). Более 350 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. в моем профиле). Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. Обращайтесь. - Контакты для связи: E-mail: djigorstep@mail.ru Skype: igorsteplinguist - С уважением, Игорь Викторович, дипломированный лингвист-переводчик, филолог с 20-ти летним стажем работы переводчиком
1 год, 1 месяц назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Переводчик с английского (видеоролики)

По договоренности

08 августа

Письменный

Переводчик-референт в компанию АРСТЕЛ г.Санкт-Петербург

По договоренности

09 февраля

Письменный

МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРЕВОД, ПОСТОЯННО, МНОГО мед. образование

По договоренности

06 апреля

Письменный

Перевод с Английского

500 руб. проект

24 октября

Срок: 28 октября 2017

Письменный

Перевод книги по трейдингу производными инструментами Нассим Талеб Dynamic Hedging

50000 руб. проект

27 ноября

Срок: 28 декабря 2020

Письменный

Удаленный письменный переводчик (английский язык)

По договоренности

03 июля

Все заказы