Доброго времени суток!
Мы ищем переводчика и по совместительству локализатора для сюжетно-ориентированного игрового проекта. Возможен перевод как с русского на японский, так и с английского на японский язык.
Игра сильно опирается на диалоги и атмосферу, поэтому особенно важно умение адаптировать юмор и реплики под культуру языка, а не переводить дословно.
Мы можем предложить оплату до 130 000 рублей, указание вашего имени в титрах проекта и потенциальное долгосрочное сотрудничество. На данный момент мы небольшая инди-команда.
Объём текста — около 30–31 тысячи слов.
Если вас заинтересовало предложение — пишите сразу в Telegram: @LobsterKo
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.
похожие заказы
Письменный
Переводчики и редакторы по направлению русский-японский-русский (техника, проектирование)По договоренности
03 марта
Срок: 28 мая 2022
Ошибка в процессе отправки данных на сервер.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы создать заказ.
Заказ успешно удалён
