pro
pro
4 года, 8 месяцев назадАдминистратор | на сайте 5 лет, 2 месяцаответов 0

Переводчик с японского языка

ПисьменныйПо договоренности

Обязанности:

Выполнять в установленные сроки письменные и устные переводы;

Обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;

Соблюдать требования в отношении специальных требований и определений;

Осуществлять редактирование переводов;

Осуществлять стилистическую правку;

Осуществлять проверку переводов;

Умело использовать глоссарии‚ нормативные и иные документы Заказчика:

государственную нормативную документацию (ГОСТ‚ СНиП‚ СанПиН‚ и т.п.);

специализированные словари‚ справочники‚ сборники терминов;

орфографические и толковые словари;

образцы готовых переводов аналогичной тематики‚ находящиеся в архиве бюро;

поисковые системы Интернета.

Требования:

Высшее лингвистическое/филологическое/педагогическое образование.

Необходимость предоставить диплом‚ с обязательным указанием данного языка.

Профессиональное владение двумя иностранными языками.

Опыт работы письменным / устным переводчиком не менее 3 лет.

Грамотная речь.

Компьютерная грамотность‚ знание орг-техники.

Опрятность‚ коммуникабельность‚ умение ладить с людьми.

Условия:

частичная занятость

оформление по ТК (договор)

Место работы:

Москва, м. Александровский cад, м. Боровицкая, м. Библиотека им. Ленина, м. Арбатская (АПЛ); Новый Арбат, дом 15, офис 319

Контактное лицо: Ляляев Сергей

+7 (495) 7874272

  • ЯпонскийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Ответов пока нет.

похожие заказы

Письменный

Перевод свидетельства о рождении с японского на русский

230 руб. 1800 знаков

07 декабря

Срок: 08 декабря 2015

Письменный

Удаленный письменный переводчик (японский язык)

По договоренности

24 декабря

Письменный

японский

По договоренности

17 июня

Письменный

Срочно нужен носитель японского языка

По договоренности

31 марта

Устный последовательный

Требуется переводчик на последовательный перевод, г. Санкт-Петербург

По договоренности

01 декабря

Устный последовательный

Требуется устный переводчик японского языка в Омске

По договоренности

27 сентября

Все заказы