pro
pro
9 лет, 11 месяцев назад31 марта 2016 г. HR Profpereklad, «Бюро переводов "ПРОФПЕРЕКЛАД"» | на сайте 10 лет, 7 месяцевответов 1

Переводчик английского, транскреация

ПисьменныйПо договоренности

Коллеги!

Бюро переводов "Профпереклад" ищет переводчиков английского языка для проекта по транскреации.

У нас планируется большой проект, и нам нужен настоящий мастер слова!

 

Кого мы ищем:

Переводчик с опытом перевода текстов художественной и рекламной тематик от 3 лет.

Человек, который может не просто перевести, а создать красивый текст, адаптированный для аудитории.

 

Мы предлагаем: интересный проект, большие объемы, достойную оплату.

Присылайте ваши резюме на почту.

 

Контакты: ek@profpereklad.ua

Екатерина

  • АнглийскийРусский
  • Маркетинг

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Валерий Харченко
Валерий Харченко  2100  | на сайте 10 лет, 4 месяца
В русском языке "транскреация" не встречается, а вот "творческая адаптация" от английского "transcreation" имеется. Хорошо бы мастерам слова по-русски писать и разговаривать.
9 лет, 11 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Устный синхронный

Требуется синхронист в Москве

По договоренности

25 сентября

Письменный

Перевод/редактирование EN-RU (медтехника, генетика, химия)

По договоренности

11 июля

Срок: 18 июля 2016

Редактор

Корректура, вычитка

По договоренности

07 октября

Срок: 14 октября 2020

Все заказы