pro
pro
3 года, 7 месяцев назадАдминистратор | на сайте 4 года, 3 месяцаответов 4

BIOCAD приглашает вас принять участие в конкурсе на вакансию

ПисьменныйПо договоренности

Крупная фармацевтическая компания (разработчик и производитель лекарственных средств в области онкологии, урологии, гинекологии, неврологии, инфекционных заболеваний) в связи с активным ростом и расширением штата приглашает вас принять участие в конкурсе на вакансию

Внештатный переводчик (медицина, фармация)

Обязанности:

Письменный перевод: русский - английский, английский - русский

Перевод документов фармацевтической тематики (DMF, валидационные отчеты, сертификаты качества, протоколы), документов медицинской тематики (досье, отчеты, протоколы клинических исследований, статьи), технической документации (СОПы, регламенты).

Коррекция текстов медицинской и фармацевтической тематики.

Ежедневный перевод 10 страниц (расчёт по конечному результату).

Требования:

Законченное высшее химико-фармацевтическое/медицинское образование.

Дополнительно филологическое образование (курсы переводчика в сфере фармации минимум).

Желательно курсы повышения квалификации переводчика.

2-3 года опыт письменного перевода фармацевтической, медицинской и регистрационной документации.

Свободное владение письменным английским и русским языками, желательно немецкий/французский.

Грамотная письменная речь.

Владение «быстрым набором».

Умение работать в сжатые сроки, стрессоустойчивость.

Быстрое переключение между тематиками.

Быстрый отклик на поставленные задачи.

Аккуратность, организованность, внимательность, пунктуальность.

Профессиональный пользователь MS Office (Word, Excel, Power Point)

Условия:

Удаленная работа, оформление по договору ГПХ.

Конкурентоспособная заработная плата.

Работа в инновационной фармацевтической компании в дружном и ярком коллективе.

Контакты: biocad@biocad.ru, +7 (812) 380-49-33 Санкт-Петербург, +7 (495) 992-66-28 Москва

 

  • АнглийскийРусский
  • Медицина

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Марина
Марина   676  | на сайте 3 года, 7 месяцев
Здравствуйте, отправила резюме Вам на почту
3 года, 7 месяцев назадСтатус: Не определен
Igor Step
Igor Step  Независимый переводчик3106  | на сайте 4 года, 7 месяцев
Здравствуйте! Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку. Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу). Коротко о себе: высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик. Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет. Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер). Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils. Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте). Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. Пишите - договоримся! - С уважением, Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог Контакты для связи: E-MAIL: djigorstep@mail.ru GOOGLE TALK: step2translate@gmail.com SKYPE: igorsteplinguist ICQ: 595316255
3 года, 7 месяцев назадСтатус: Не определен
Елена Белла
Елена Белла  ФЛП Белла Елена Геннадьевна3104  | на сайте 3 года, 7 месяцев
Здравствуйте! Я специализируюсь на медицинской тематике переводов и готова поучаствовать в конкурсе на вашу вакансию. По специальности я переводчик, но проходила курсы по медицинскому переводу (сертификат в портфолио) и продолжаю посещать семинары по узким медицинским тематикам. Стаж работы переводчиком, в том числе медицинских текстов, - 7 лет. Мои контакты: e-mail: monchmurm@mail.ru, skype: yelenabella.
3 года, 7 месяцев назадСтатус: Не определен
Олеся
Олеся   682  | на сайте 4 года, 6 месяцев
Здравствуйте! Я являюсь профессиональным переводчиком, с опытом работы. Специализируюсь на медицинской, в том числе фармацевтической тематике. Я хотела бы предложить вам свои услуги письменного перевода. Обещаю оперативную и качественную работу. Мои контакты: e- mail: polechshyk_o@mail.ru. skype: olesya11881
3 года, 7 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Нужен медицинский перевод на английский

По договоренности

08 августа

Письменный

Вакансия: Технический редактор EN-RU

По договоренности

28 сентября

Письменный

Вакансия редактор ИТ сфера

По договоренности

09 октября

Письменный

Переводчик RU-EN (Медицина, Генетика)

По договоренности

22 марта

Письменный

Финансы En>Ru

По договоренности

18 февраля

Письменный

Кит-ру, письменный

По договоренности

16 марта

Все заказы