pro
pro
5 лет, 2 месяца назадАдминистратор | на сайте 5 лет, 3 месяцаответов 2

Требуется внештатный переводчик патентных заявок с английского на русский. Источник: vk.com

ПисьменныйПо договоренности

Компании, занимающейся защитой интеллектуальной собственностью, требуется внештатный переводчик патентных заявок с английского на русский язык (механика, оптика, строительство, нефтегаз, ИТ и т. д.) и с русского на английский.

 

Требования:

• Опыт работы переводчиком технических текстов от 1 года.

• Высшее техническое образование (НЕ лингвисты).

• Высокий уровень владения английским и русским языками.

• Желателен опыт перевода патентных заявок.

 

Обязанности: письменный перевод патентных заявок с английского на русский язык и в обратном направлении (удалённая работа).

 

Условия: внештатное сотрудничество, ставка за перевод 250 р./1800 зн. с пробелами (350 р./1800 зн. за перевод на английский).

Требуется выполнение тестового перевода (не более 1800 зн.).

 

Пожалуйста, присылайте резюме на translation@patentica.com (Ксения).

  • АнглийскийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Любовь Пчолинская
Любовь Пчолинская  1332  | на сайте 5 лет, 8 месяцев
Здраствуйте Ксения! На http://tranzilla.ru нашла Ваше объявление. У меня большой опыт работы с патентами - я работала на единственном в Союзе предприятии, печатающем описания изобретений, имею диплом по литературному редактированию, диплом патентоведа и более 4 лет перевожу технические тексты с английского. Резюме прилагаю. С уважением -- Любовь Пчолинская
5 лет, 2 месяца назадСтатус: Не определен
Igor Step
Igor Step  Независимый переводчик3106  | на сайте 5 лет, 7 месяцев
Здравствуйте! Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку. Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу). Коротко о себе: высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик. Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет. Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер). Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils. Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте). Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. Пишите - договоримся! --- Контакты для связи: E-mail:djigorstep@mail.ru Skype: igorsteplinguist ICQ: 595316255 --- С уважением, Игорь дипл. переводчик
5 лет, 2 месяца назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

ТОП 10 фич MIUI 10

150 руб. 1800 знаков

04 июля

Срок: 11 июля 2018

Письменный

ВЕНГЕРСКИЙ устный переводчик с дипломом требуется

По договоренности

07 июля

Редактор

Редактор в SDL Trados Studio

250 руб. час

01 сентября

Срок: 08 сентября 2020

Редактор

Корректура, вычитка

По договоренности

07 октября

Срок: 14 октября 2020

Письменный

Перевод технической статьи

500 руб. проект

27 декабря

Все заказы