Требуется перевод паспорта безопасности (MSDS) на русский язык.
Объём - около 8000 знаков. Оплата - 200 руб./1800 знаков. Просьба в ответном письме прикреплять резюме.
Потребуется пройти небольшой тест по данной тематике (объёмом не более 1 стр.).
E-mail для связи: transliterra@yahoo.com
В таких случаях желательно документ прикреплять, чтобы была видна тематика, лексика, сложность и пр. и переводчик мог точнее оценить свои возможности и сроки. А заодно это гарантировало бы, что заказчик действительно дает кандидатам тестовый перевод, а не страницы заказа. А то встречаются еще любители (в том числе и агентства) получить перевод на халяву - раздают по страничке всем кандидатам под видом теста и в итоге получают полный документ. который нужно только отредактировать. А каждому из кандидатов говорят, что тест он не прошел.
Вот как то так ....
Igor Step
Независимый переводчик4013
| на сайте 11 лет, 2 месяца Здравствуйте!
Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
Коротко о себе:
высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
Пишите - договоримся!
-
С уважением,
Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог
Контакты для связи:
E-MAIL: djigorstep@mail.ru
GOOGLE TALK: step2translate@gmail.com
SKYPE: igorsteplinguist
ICQ: 595316255
