Переводчик / Редактор (английский язык)

Город Санкт-Петербург

Требуемый опыт работы 3-6 лет

Компания "СмартСкейп" специализируется на предоставлении широкого спектра лингвистических услуг российским и зарубежным компаниям.

Основные задачи:

Выполнение письменных переводов по разнообразным тематикам.

Проверка выполненных переводов: устранение грамматических и орфографических ошибок, опечаток и помарок; проверка соответствия отраслевой терминологии; устранение «русизмов» и дословного перевода; стилистическая редактура.

Предоставление обратной связи переводчикам-фрилансерам по качеству выполненного перевода.

Создание и курирование терминологических глоссариев.

Требования:

Высшее образование.

Грамотная устная и письменная речь на родном языке.

Владение английским языком на уровне Proficiency.

Опыт выполнения письменных переводов на английский язык и редактуры в обоих направлениях: Ru->En и En->Ru.

Уверенные навыки работы с Trados или другими TM системами.

Интерес к иностранным языкам, стрессоустойчивость, ответственность, внимательность, нацеленность на результат.

Условия:

График работы: пятидневная рабочая неделя.

Размер компенсации – по результатам собеседования и тестирования.

Премии по итогам кварталов, отчетного года по результатам достижения целевых показателей.

Преимущества:

Возможность профессионального роста.

Обучение и тренинги.

Работа в комфортабельном офисе компании в современном бизнес-центре на Васильевском острове.

Адрес

Санкт-Петербург, Средний проспект В.О., 88

Тип занятости

Полная занятость, полный день

+7 (812) 244-94-36

[email protected]